A Nadie

A ninguém

A Nadie

O que é o amor
Qué cosa es el amor
meio parente de dor
Medio pariente del dolor
Que você e eu não nos tocamos
Que a ti y a mí no nos tocó
Que não conheceu, nem quis, nem pôde
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
é por isso que você não está comigo
Por eso no estás conmigo

porque não nos conhecemos
Porque no nos conocemos
E nós também não nos amamos
Y tampoco nos queremos
porque eu nunca olhei para você
Porque nunca te he mirado
Você nem acorda ao meu lado
Ni despiertas a mi lado

Porque eu não sei se você gosta deles
Porque no sé si te gustan
como eu as milanesas
Como a mí las milanesas
Porque eu não sei onde você mora
Porque no sé dónde vives
Ou com o que você os veste
Ni con qué las aderezas

porque você pode faltar
Porque puede que te falte
entusiasmo antagônico
Entusiasmo antagonista
porque você pode ter acabado
Porque puede que te sobre
Moralina e ser panista
Moralina y seas panista

O que é o amor
Qué cosa es el amor
meio parente de dor
Medio pariente del dolor
Que você e eu não nos tocamos
Que a ti y a mí no nos tocó
Que não conheceu, nem quis, nem pôde
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
é por isso que você não está comigo
Por eso no estás conmigo

porque não nos conhecemos
Porque no nos conocimos
E no tempo que perdemos
Y en el tiempo que perdimos
Cada um viveu sua parte
Cada quien vivió su parte
Mas cada um separado
Pero cada quien aparte

porque não pode ser desligado
Porque no puede apagarse
O que nunca foi aceso
Lo que nunca se ha encendido
porque não pode ser saudável
Porque no puede ser sano
O que nunca apodreceu
Lo que nunca se ha podrido

Porque você nunca entenderia
Porque nunca entenderías
Meu cansaço, meus hobbies
Mis cansancios, mis manías
porque te deu o mesmo
Porque a ti te dio lo mismo
Que caiu no abismo
Que cayera en el abismo

Esse amor que você desprezou
Este amor que despreciaste
porque você nunca me procurou
Porque nunca me buscaste
onde eu não estaria
Donde yo no hubiera estado
eu não teria me apaixonado
Ni me hubiera enamorado

O que é o amor
Qué cosa es el amor
meio parente de dor
Medio pariente del dolor
Que você e eu não nos tocamos
Que a ti y a mí no nos tocó
Que não conheceu, nem quis, nem pôde
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
é por isso que você não está comigo
Por eso no estás conmigo
É por isso que não estou com você
Por eso no estoy contigo