A Su Merced

A Sua Mercê

A Su Merced

Danzón dedicado aDanzón dedicado a
Dona Jesuza Ramírez GamaDoña Jesuza Ramírez Gama
E amigos que a acompanhamY amigos que la acompañan

Para todos que desfrutamPara todo el que disfruta
Da verdura e da frutaDe la verdura y la fruta
Vai este danzón dedicadoVa este danzón dedicado
A sua mercê, o mercadoA su merced, el mercado

As laranjas conversavamPlaticaban las naranjas
Que as limas são bem frescasQue las limas son bien frescas
Que a vulgar tangerinaQue la vulgar mandarina
Se sente tão tangerinaSe siente tan tangerina

E aconselhadas as tunasY aconsejadas las tunas
Pela pérfida maçãPor la pérfida manzana
Agarraram de petiscoSe agarraron de botana
As pobres azeitonasA las pobres aceitunas

Tudo passa, tudo passaTodo pasa, todo pasa
Até a, até aHasta la, hasta la
Até a ameixa passaHasta la ciruela pasa

Tudo passa, tudo passaTodo pasa, todo pasa
Até a, até aHasta la, hasta la
Até a ameixa passaHasta la ciruela pasa

Senhoras, não sejam frutasSeñoras, no sean frutas
Que todas somos saborosasQue todas somos sabrosas
Aqueles se sentem reisAquellos se sienten reyes
Mas são puros mamõesPero son puros mameyes

Uau, que finas minhas vizinhasUy qué finas mis vecinas
Zombou o preto sapotiSe burló el prieto zapote
Depois criticou a marmeladaLuego criticó al membrillo
Que é como um gringo amareloQue es como un gringo amarillo

Não seja tão grosseiroNo sea usted tan chabacano
Respondeu a romãContestole la granada
Você é sapoti pretoEs usted zapote prieto
E ninguém disse nadaY nadie le dijo nada

Tudo passa, tudo passaTodo pasa, todo pasa
Até a, até aHasta la, hasta la
Até a ameixa passaHasta la ciruela pasa

Tudo passa, tudo passaTodo pasa, todo pasa
Até a, até aHasta la, hasta la
Até a ameixa passaHasta la ciruela pasa