Doña Chavela

Dona Chavela

Doña Chavela

Bebeu tudo de bom da vidaBebió todo lo bueno de la vida
Pegou tudo de bom do amorTomó todo lo bueno del amor
Viveu como se vivesse um diaVivió como si se viviera un día
Cantou como cantam as baleiasCantó como cantan las ballenas
Nas águas mais profundasEn las aguas más profundas
Uma mensagem, uma canção de amorUn mensaje, una canción de amor
Lançada aos abismosLanzada a los abismos

Senhora, se a Lua está acordadaSeñora, si la Luna está en vela
É pra ouvir a Dona Chavela cantarEs pa' oírla cantar doña Chavela
Que as noites são longasQue las noches son largas
Que já vai amanhecerQue ya va a amanecer
Então que cante mais uma vez Chavela VargasPos que cante otra vez Chavela Vargas

Senhora, se a Lua está acordadaSeñora, si la Luna está en vela
É pra ouvir a Dona Chavela cantarEs pa' oírla cantar doña Chavela
Que as noites são longasQue las noches son largas
Que já vai amanhecerQue ya va a amanecer
Então que cante mais uma vez Chavela VargasPos que cante otra vez Chavela Vargas

Por ela as mãos se colocaram em seu lugarPor ella las manos se pusieron en su sitio
Por ela as frutas amadureceram na bocaPor ella las frutas maduraron en la boca
Por ela as pedras se tornaram estrelasPor ella las piedras se volvieron las estrellas
Por ela os ventos bagunçaram seus cabelosPor ella los vientos confundieron sus cabellos
Seus amores se agitaramSus amores se agitaron
Nas águas mais profundas do marEn las aguas más profundas de la mar

Senhora, se a Lua está acordadaSeñora, si la Luna está en vela
É pra ouvir a Dona Chavela cantarEs pa' oírla cantar doña Chavela
Que as noites são longasQue las noches son largas
Que já vão fecharQue ya van a cerrar
Então que cante mais uma vez Chavela VargasPos que cante otra vez Chavela Vargas

Senhora, se a Lua está acordadaSeñora, si la Luna está en vela
É pra ouvir a Dona Chavela cantarEs pa' oírla cantar doña Chavela
Que as noites são longasQue las noches son largas
Que já vão fecharQue ya van a cerrar
Então que volte a cantar Chavela VargasPos que vuelva a cantar Chavela Vargas