Eenzaamheid heeft vele namen
Ik ben een vrouw van weinig woorden.
Maar toch wist ik dat wij niet samenhoorden.
Maar 'k was op zoek naar tederheid.
En het werd leven tussen angst en spijt.
De bittere twijfel tussen woord en daad.
Eenzaamheid heeft vele namen,
heeft meer dan één gelaat.
Heeft veel meer dan één gelaat.
Samen de liefde na gaan hinkelen.
En allen samen te veel aandacht schenken.
Geleid door trots en nijdigheid.
Werd het leven tussen angst en spijt.
Het heeft geen zin, geen enkele zin.
Heeft het belang wie ik nu bemin?
De bittere twijfel tussen woord en daad.
Eenzaamheid heeft vele namen,
heeft meer dan één gelaat.
Heeft veel meer dan één gelaat.
Ik leef nu als in een vaag verleden.
Illusie van de Tuin van Eden.
Het vechten tegen mijn eenzaamheid.
Is m'n leven tussen en angst en spijt.
A Solidão Tem Muitos Nomes
Sou uma mulher de poucas palavras.
Mas mesmo assim sabia que não éramos feitos um para o outro.
Mas eu estava em busca de carinho.
E a vida se tornou um jogo entre medo e arrependimento.
A amarga dúvida entre palavra e ação.
A solidão tem muitos nomes,
tem mais de um rosto.
Tem muito mais de um rosto.
Juntos, a gente tenta a sorte no amor.
E todos juntos dão atenção demais.
Guiados pelo orgulho e pela inveja.
A vida se tornou um jogo entre medo e arrependimento.
Não faz sentido, nenhum sentido.
Importa quem eu amo agora?
A amarga dúvida entre palavra e ação.
A solidão tem muitos nomes,
tem mais de um rosto.
Tem muito mais de um rosto.
Agora vivo como em um passado vago.
Ilusão do Jardim do Éden.
Lutando contra a minha solidão.
É a minha vida entre medo e arrependimento.