395px

Menino Solitário

Liliane Saint-Pierre

Eenzame boy

Eenzame boy, ik ken jouw gedachten niet.
Eenzame boy, maar ik weet je hebt verdriet.
Wie heeft je zoveel leed aangedaan?

Eenzame boy, zie je niet dat sterrenlicht?
Eenzame boy, doe dan je ogen dicht.
Wanneer je dromen voorgoed zijn vergaan.
'k Wou dat ik daar bij jouw kon zijn,
dan was je niet meer zo alleen.
Ik wens je zacht, een goede nacht
Ik die niet slaap, maar ween.

Eenzame boy, waarom is mijn hart niet blij?
Eenzame boy, niet alleen uit medelij.
Dat ik zo eenzaam, eenzaam ben als jij.

Menino Solitário

Menino solitário, eu não conheço seus pensamentos.
Menino solitário, mas eu sei que você está triste.
Quem te fez sofrer tanto assim?

Menino solitário, não vê a luz das estrelas?
Menino solitário, então feche os olhos.
Quando seus sonhos se foram de vez.
Eu queria estar aí com você,
assim você não estaria tão sozinho.
Eu te desejo uma boa noite,
eu que não durmo, mas choro.

Menino solitário, por que meu coração não é feliz?
Menino solitário, não é só por pena.
É que eu sou tão solitário, solitário como você.