Hou van het leven
Er was een tijd dat ik niet langer dromen kon.
De grijze wolken bleven hangen voor de zon.
Bij elke tegenslag, sprak ik mezelf weer voor de spiegel aan.
't Is gedaan.
Maar als bij donderslag verscheen jouw mooi gezicht.
En werd je warme lach, meteen op mij gericht.
Het was de eerste dag van zovele op rij,
dat je me zei:
Hou van het leven, voel je vrij.
Geniet van al die kleuren.
Hou van het leven, voel je vrij.
Een glimlach opent zo veel deuren.
Ga doo-oo-oor, tot aan het eind.
Voor je 't weet is 't allemaal voorbij.
Jij kan m'n dromen lezen, weet wat ik verlang.
Door jou ben ik herrezen, niets maakt mij nog bang.
Ben jij die engel die ik zocht, die ik nu zie, hier aan mijn zij.
Hou van het leven, voel je vrij.
Geniet van al die kleuren.
Hou van het leven, voel je vrij.
Een glimlach opent zo veel deuren.
Ga doo-o-o-oor, tot aan het eind.
Voor je 't weet is 't allemaal voorbij.
Laat je leiden door een laaiend vuur.
Geef je over, geniet van ieder uur.
Hou van het leven…
Voel je vrij…
Hou van het leven, voel je vrij.
Geniet van al die kleuren.
Hou van het leven, voel je vrij.
Een glimlach opent zo veel deuren.
Ga doo-o-o-oor, tot aan het eind.
Hou van het leven, voel je vrij!!!
Ame a Vida
Houve uma época em que eu não conseguia mais sonhar.
As nuvens cinzas pairavam sobre o sol.
A cada contratempo, eu falava comigo mesmo no espelho.
Acabou.
Mas como um raio, seu lindo rosto apareceu.
E seu sorriso quente, imediatamente se voltou pra mim.
Foi o primeiro dia de tantos que vieram,
que você me disse:
Ame a vida, sinta-se livre.
Aproveite todas essas cores.
Ame a vida, sinta-se livre.
Um sorriso abre tantas portas.
Vá em frente, até o fim.
Antes que você perceba, tudo já passou.
Você pode ler meus sonhos, sabe o que eu desejo.
Por sua causa, eu ressurgi, nada mais me assusta.
Você é o anjo que eu procurei, que agora vejo, aqui ao meu lado.
Ame a vida, sinta-se livre.
Aproveite todas essas cores.
Ame a vida, sinta-se livre.
Um sorriso abre tantas portas.
Vá em frente, até o fim.
Antes que você perceba, tudo já passou.
Deixe-se guiar por um fogo ardente.
Entregue-se, aproveite cada hora.
Ame a vida...
Sinta-se livre...
Ame a vida, sinta-se livre.
Aproveite todas essas cores.
Ame a vida, sinta-se livre.
Um sorriso abre tantas portas.
Vá em frente, até o fim.
Ame a vida, sinta-se livre!!!