Nu ben je heel anders
Je kus, wat je zegt, wat je doet,
is steeds zoals vorig jaar.
En toch krijgt mijn hart een gevoel,
dat ik me niet goed verklaar.
Is al reeds het einde nabij?
Moet ik het zo verstaan?
Zal alles vergaan?
Nu ben je heel anders
en niet zoals vroeger.
Nu ben je heel anders.
Waarom toch, waarom?
Ik dacht ons geluk kan geen kwaad
en was er zo zeker van.
Misschien is het zo hier op aard,
dat liefde niet blijven kan.
Reeds voorbij, mooie dromen van toen.
Kan dan geen van ons bei,
daartegen iets doen?
Nu ben je heel anders.
Niet meer zoals vroeger.
Nu ben je heel anders.
Waarom toch, waarom?
Nu ben je heel anders.
Niet meer zoals vroeger.
Nu ben je heel anders.
Waarom, waarom?
Agora Você é Bem Diferente
Seu beijo, o que você diz, o que você faz,
é sempre como no ano passado.
E mesmo assim, meu coração sente algo,
que não consigo explicar.
Já está perto do fim?
Devo entender assim?
Tudo vai acabar?
Agora você é bem diferente
E não como antes.
Agora você é bem diferente.
Por que, por que?
Eu pensei que nossa felicidade não faria mal
E estava tão certo disso.
Talvez seja assim aqui na Terra,
que o amor não pode durar.
Já passou, lindas lembranças de antes.
Nenhum de nós pode fazer
nada a respeito?
Agora você é bem diferente.
Não mais como antes.
Agora você é bem diferente.
Por que, por que?
Agora você é bem diferente.
Não mais como antes.
Agora você é bem diferente.
Por que, por que?