Om middernacht
Om middernacht,
de laatste trein en ik die wacht,
in 't neonlicht op het perron,
maar diep in mij straalt 'n warme zon.
Om middernacht,
de laatste trein wordt gauw verwacht,
m'n hart vertelt 'n mooi verhaal,
het juicht en zingt 'n verliefde taal.
Ik hou van jou
Ich liebe dich
Je t'aime tant
I love you so
Het is voorbij, want daar ben jij
En de hemel die opent z'n poorten voor mij !
Om middernacht,
de laatste trein heeft jou gebracht,
de scheiding is verleden tijd,
wat droom was werd nu de werk'lijkheid.
Om middernacht,
werd mij 't geluk weer teruggebracht.
Om middernacht,
trein verdwijnt in de donkere nacht.
Ik hou van jou
Ich liebe dich
Je t'aime tant
I love you so
Het is voorbij, want daar ben jij
En de hemel die opent z'n poorten voor mij !
À Meia-Noite
À meia-noite,
a última trem e eu esperando,
em luz de néon na plataforma,
mas dentro de mim brilha um sol quente.
À meia-noite,
a última trem logo vai chegar,
meu coração conta uma linda história,
elas vibram e cantam uma língua apaixonada.
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo tanto
Eu te amo tanto
Acabou, porque lá está você
E o céu abre suas portas para mim!
À meia-noite,
a última trem te trouxe pra mim,
a separação é passado,
o que era sonho agora é realidade.
À meia-noite,
minha felicidade foi trazida de volta.
À meia-noite,
o trem desaparece na noite escura.
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo tanto
Eu te amo tanto
Acabou, porque lá está você
E o céu abre suas portas para mim!