The Old Hawaiian Way

O Velho Jeito Havaiano

The Old Hawaiian Way

Quando o sol começa a nascerWhen the sun begins to rise
No grande céu do lesteIn the great eastern sky
E as estrelas da noite se escondem do diaAnd the evening stars go hidin' from the day
Oh, a areia e o marOh, the sand and the sea
Vêm me chamarThey come a'callin' to me
Dizem: Bom dia do velho jeito havaianoThey say: Good morning in the old Hawaiian way

Enquanto meu espírito começa a voarAs my spirit's taking flight
Na luz da manhãIn the dawn's early light
Vejo as gaivotas e os golfinhos como brincamSee the seagulls and the dolphins how they play
Como uma pérola em um cordãoLike a pearl on a string
Ou um pássaro em pleno vooOr a bird on the wing
É bom dia do velho jeito havaianoIt's good morning in the old Hawaiian way

Aloha, alohaAloha, aloha
Conchas de puka e chuvaPuka shells and rain
Açúcar mais doceSweetest sugar cane
Na luz da manhã você com certeza veráIn the morning light you will surely see

Aloha, alohaAloha, aloha
Veja a brisa suaveWatch the gentle breeze
Dançando entre as folhasHula through the leaves
Não há lugar que eu preferiria estarThere's no place that I'd rather be

Ouça as palmeiras começarem a balançarHear the palms begin to sway
Enquanto começam seu diaAs they're startin' their day
E um arco-íris dourado se estende pelo céuAnd a golden rainbow reaches 'cross the sky
Flores lindas para o seu leiLovely flowers for your lei
E seu buquê perfumadoAnd their fragrant bouquet
Dizem: Bom dia do velho jeito havaianoSay: Good morning in the old Hawaiian way

Quando estou pensando em casaWhen I'm thinking of home
E meus pensamentos começam a vagarAnd my thoughts start to roam
Posso ouvir o oceano me chamando para brincarI can hear the ocean callin' me to play
Sob o sol do abacaxiIn the pineapple sun
Essa é a maneira de se divertirThat's the way to have fun
Dizem: Bom dia do velho jeito havaianoSay: Good morning in the old Hawaiian way

Aloha, alohaAloha, aloha
Conchas de puka e chuvaPuka shells and rain
Açúcar mais doceSweetest sugar cane
Na luz da manhã você com certeza veráIn the morning light you will surely see

Aloha, alohaAloha, aloha
Veja a brisa suaveWatch the gentle breeze
Dançando entre as folhasHula through the leaves
Não há lugar que eu preferiria estarThere's no place that I'd rather be

Aloha, alohaAloha, aloha
Conchas de puka e chuva (aloha, aloha)Puka shells and rain (aloha, aloha)
Açúcar mais doce (aloha, aloha)Sweetest sugar cane (aloha, aloha)
Na luz da manhã você com certeza veráIn the morning light you will surely see

Aloha, alohaAloha, aloha
Veja a brisa suave (aloha, aloha)Watch the gentle breeze (aloha, aloha)
Dançando entre as folhas (aloha, aloha)Hula through the leaves (aloha, aloha)
Não há lugar que eu preferiria estar (aloha, aloha)There's no place that I'd rather be (aloha, aloha)

Aloha, alohaAloha, aloha
Aloha, alohaAloha, aloha