West End Girl

Garota do West End

West End Girl

E agora estamos todos aqui, nos mudamos para Nova IorqueAnd now we're all here, we've moved to New York
Encontramos uma casa alugada bonitinha perto de uma escola fofinhaWe've found a nice little rental near a sweet little school
Agora, estou procurando por um lugar com quatro ou cinco andaresNow I'm looking at houses with four or five floors
E você achou um sobrado estilo Brownstone para nós, disse: Quer? É seuAnd you've found us a brownstone, said: You want it? It's yours

E aí nós fomos em frente e compramosSo we went ahead and we bought it
Conseguimos um bom valor na hipotecaFound ourselves a good mortgage
A decoração foi feita pelo Billy CottonBilly Cotton got sorted
Todos os móveis encomendadosAll the furniture ordered
Eu nunca poderia pagar por issoI could never afford this
Você estava forçando a barraYou were pushing it forward
Fez eu me sentir um pouco estranhaMade me feel a bit awkward
Fez eu me sentir um pouco estranhaMade me feel a bit awkward

Eu subo os degraus da entrada, coloco a chave na portaI walk up the stoop, I put the key in the door
E aí meu telefone começou a tocar, então eu atendi a ligaçãoAnd then my phone started ringing, so I answered the call
E eles disseram: Ei, você conseguiu o papel principal numa peçaAnd they were like: Hey, you got the lead in a play
Você tem que voltar para Londres em maio para os ensaiosYou got to be back in London for rehearsals in May
E naquela noite, mais tarde, você perguntou como foi meu diaAnd later that evening you said how was my day
Eu disse: Tenho boas notícias, consegui o papel principal numa peçaI said: I got some good news, I got the lead in a play
Foi aí que seu comportamento começou a mudarThat's when your demeanour started to change
Você disse que eu teria que fazer um teste, eu disse: Você está loucoYou said that I'd have to audition, I said: You're deranged

E eu penseiAnd I thought
Pensei que aquilo era bem estranho (eu achei estranho)I thought that that was quite strange (I found that strange)
E eu penseiAnd I thought
Pensei que aquilo era bem estranho (tão estranho)I thought that that was quite strange (so very strange)

Mas eu ignoreiBut I ignored it
Fui em frente e compreiWent ahead and I bought it
Consegui um voo e embarqueiGot a flight and I boarded
Estou a caminhoI'm on my way

Agora estou em Londres, estou sozinhaNow I'm in London, I'm on my own
Estou num quarto de hotel, estou sozinhaI'm in a hotel room, I'm on my own
E agora estou em Londres e estou totalmente sozinhaAnd now I'm in London and I'm all alone
Estou num quarto de hotel, estou totalmente sozinhaI'm in a hotel room, I'm all on my own

Agora eu sou uma garota do West EndNow I'm a West End Girl
Agora eu sou uma garota do West EndNow I'm a West End Girl
Agora eu sou uma garota do West EndNow I'm a West End Girl
Uma garota do West EndA West End Girl

Oi, como você tá? Tô com saudadesHi, how are you? I miss you
ÉYeah
Hã?Huh?
ÉYeah
TáRight
HumUm
OkayOkay
BemWell
Tipo, isso não faz eu me sentir ótimaI mean, it doesn't make me feel great
BemWell
Se é isso que você precisa fazer, entãoIf that's what you need to do, then
Eu achoI guess
Bem, como, como vai funcionar?Well, how, how will it work?
Onde?Where?
TáRight
Tipo, isso me deixa muito triste, masI mean, it makes me really sad, but
Aham, ahamUhm, uhm
Aham, ahamUhm, uhm
Não, eu, eu tô bem, tô bem, eu sóNo, I'm, I'm fine, I'm fine, I just
Eu só, eu quero, eu quero que você seja felizI just, I want, I want you to be happy
OkayOkay
Okay, eu falo com você mais tardeOkay, I'll speak to you later
Eu te amoI love you
TchauBye