Aileen
Looking out, she wants to try
But people are just rushing by
Hasty thoughts, but silent words
A fragile flame is left unheard
She was never given any choice
No one heard her voice
Tried to give them signs
She really wants the red
But given blue instead
Smiling people staring
Not understanding what she wants to say
That she is just like them, trying not to be ashamed
Oh mirror turning away
Who needs it anyway?
Waking up, she wants to see
Which one of them it's gonna be
To help her through this normal day
To get her up and on her way
She was never given any choice
No one heard her voice
Tried to give them signs
She really wants the red
But given blue instead
Smiling people staring
Not understanding what she wants to say
That she is just like them, trying not to be ashamed
Oh mirror turning away
Who needs it anyway?
Aileen
Olhando pra fora, ela quer tentar
Mas as pessoas só passam apressadas
Pensamentos apressados, mas palavras silenciosas
Uma chama frágil fica sem ser ouvida
Ela nunca teve escolha
Ninguém ouviu sua voz
Tentou dar sinais
Ela realmente quer o vermelho
Mas recebeu o azul em vez
Pessoas sorridentes olhando
Sem entender o que ela quer dizer
Que ela é como eles, tentando não se envergonhar
Oh espelho se virando
Quem precisa disso, afinal?
Acordando, ela quer ver
Qual deles vai ser
Pra ajudá-la a passar por esse dia normal
Pra levantá-la e colocá-la no caminho
Ela nunca teve escolha
Ninguém ouviu sua voz
Tentou dar sinais
Ela realmente quer o vermelho
Mas recebeu o azul em vez
Pessoas sorridentes olhando
Sem entender o que ela quer dizer
Que ela é como eles, tentando não se envergonhar
Oh espelho se virando
Quem precisa disso, afinal?