Eduquer

Educar

Eduquer

Eduquei com álcool e maconha,Eduqué avec l'alcool et le shit,
Roubo no lugar da escola e a garrafa pra ficar chapado.Le vol à la place de l'école et la fiole pour la cuite
Os lugares inusitados pra se esconder,Les sites insolites pour les gîtes
Uma política de anti-polícia na cripta, informante,Une politique d'anti-shmitts dans la crypte, indic,
Deixa eu te explicar, aqui o povo tem razãoJe t'explique ici le peuple a raison
E é a rua que governaEt c'est la rue qui gouverne
E é só diante de Deus que a gente se prostra.Et c'est seulement devant Dieu qu'on se prosterne
Rapaz, todos nós temos olheiras profundas.Garçon, on a tous des grosses cernes
E quando falam de insegurança,Et quand ils parlent d'insécurité
É a minha comunidade que tá no meio.C'est ma communauté que ça concerne
Visto que todos crescemos na criminalidade,Vu qu'on a tous grandi dans la délinquance
Todos na mesma dança, na mesma vibe,Tous dans la même danse, la même ambiance
Onde os mouss falam como kabouss,Où les mouss parlent comme des kabouss
Por uns trocados ou um pouco de grana.Pour des ous ou un ence
Acho que todos nós temos o ilícito como referênciaJe pense qu'on a tous l'illicite comme référence
Nesta doce França, que nos rejeita.Dans cette douce France, celle qui nous rejètte
A gente injeta na saúde ou nas prisões,Nous on injecte à la santé ou aux baumettes
Queremos grana, mesmo que isso signifique quebrar cabeças, viado.On veut des pépettes quitte à péter des têtes, tapette
Temos a CC pra jet set,On à la CC pour la jet set
A posição de quatro pra as estrelas,La levrette pour les starlettes
A roquetada pros artistas,La roquette pour les shtars
E o sbar com as grandes bolinhas.Et le sbar aux grosses boulettes
A dobradinha pra corvette,La doublette pour la corvette
O agasalho por baixo do jeans pra esconder as barras.Le survet sous le jean pour dissimuler les barettes
No parque onde o forno é fundado,Dans le parc où le four est fondé
Onde não para de cair,Où ça arrête pas de tomber
De se afundar, de se despedaçar.De se plomber, de se fonce-der
Você sabe, não escolhemos, mas dizemTu sais on a pas choisi mais on dit
Que é a vida que quer assim,Que c'est la vie qui veut ça
A vida que construímos na praça que nos destrói,La vie qu'on construit sur le parvis qui nous détruit
Que nos empurra a ferir o que amamos.Qui nous pousse à nuire ce qu'on aime
Me disseram "Lim, com você não tem muitos problemas,"On m'a sit "Lim handek t'as pas trop de problèmes"
Evite as correntes, as cadelas e a droga.Evite les chaînes et les chiennes et la came
Guarde seu ódio e sua faca pra evitar o drama,Range ta haine et ta lame pour éviter le drame
Pra evitar ver essa lágrima escorrendoPour éviter de voir cette larme couler
No rosto da mãe embriagada,Sur le visage de la mère saoulée
De ver seu filho sendo levantadoDe voir son fils se faire soulever
Pela polícia em plena ação.Par la shmitture en pleine ure
Minha vida é uma fratura social,Ma vie une fracture sociale
Deixo uma pra meus irmãos,J'en place une pour mes soces
No meio carcerário,Dans le milieu carcéral
Meus irmãos que se machucam pelo bem.Mes soces qui pour le bien se font mal
Animal, a gente rema como Abder Aman,Animal, on rame comme abder aman
Então mergulhamos no halam e hagar as tahanes.Alors on plonge dans l'halam et hagar les tahanes
Shétan, aqui todos nós nos fodemos,Shétan ici on s'est tous shittés
Você sabe, em Paris o preço da maconha caiu.Tu sais sur paname le prix du shit a chuté
Então partimos pros roubos, pros assaltos,Alors on passe aux bracos, aux vols à l'arraché
A coca ou a heroína, tem muitos outros mercados.La coco ou l'héro, y a plein d'autres marchés
Visto que a vida é uma correria,Vu que la vie est archi rali
E que os artistas não param de foder minha família.Et que les shtars ne cessent de péter ma famille
Não posso viver com o RMI,Je peux pas vivre avec le RMI
Então Lim, errede zness-bi em zness-bi.Alors Lim errede zness-bi en zness-bi
Não tenho mais hobbies, só obrigações,J'ai plus d'hobbies mais des obligations
Bobby tira a erva do congelador,Bobby sort la beuh de la congélation
E o OVNI vai se juntar à sua constelação,Et l'ovni rejoindra sa constellation
Mas antes quero que o estado me faça uma fellatio.Mais avant je veux que l'état me fasse une fellation