Am Ende der Strasse
Wie oft hab ich davon geträumt,
das jemand kommt und alle Sorgen aus meinem Leben räumt.
Wie oft hab ich mein Herz verschenkt
und war am Ende immer wieder verletzt und tief gekränkt.
Doch mit dir hab ich zum erstenmal erlebt,
wie es ist wenn unter mir die Erde bebt.
Denn am Ende der Straße stehst du
und fängst mich immer auf, egal was ich auch tu.
Du bist für mich die Kraft, die ich zum Leben brauch.
Zärtlich, stark und treu, dass alles bist du auch.
Und zieht sich auch der Himmel mit Regenwolken zu,
scheint für mich doch die Sonne,
denn am Ende der Straße stehst du.
Egal wie stark der Wind auch weht,
du bist ein Felsen in der Brandung, der allem widersteht.
Egal was auch passieren mag,
du findest immer einen Ausweg, auch wenn's keine Hoffnung gab.
Eine Leidenschaft, die ich noch nie gespürt,
bebt in mir wenn deine Hand mich nur berührt.
Denn am Ende der Straße stehst du
und fängst mich immer auf, egal was ich auch tu.
Du bist für mich die Kraft, die ich zum Leben brauch.
Zärtlich, stark und treu, dass alles bist du auch.
Und zieht sich auch der Himmel mit Regenwolken zu,
scheint für mich doch die Sonne,
denn am Ende der Straße stehst du.
No Fim da Estrada
Quantas vezes eu sonhei com isso,
que alguém chegasse e tirasse todas as minhas preocupações.
Quantas vezes eu entreguei meu coração
e no final sempre saí machucado e profundamente ferido.
Mas com você eu experimentei pela primeira vez,
como é quando a terra treme sob meus pés.
Pois no fim da estrada você está
e sempre me acolhe, não importa o que eu faça.
Você é a força que eu preciso pra viver.
Carinhosa, forte e fiel, tudo isso é você também.
E mesmo que o céu se cubra de nuvens escuras,
ainda assim brilha o sol pra mim,
pois no fim da estrada você está.
Não importa quão forte o vento sopre,
você é uma rocha na tempestade, que resiste a tudo.
Não importa o que aconteça,
você sempre encontra uma saída, mesmo quando não há esperança.
Uma paixão que eu nunca senti,
treme em mim quando sua mão apenas me toca.
Pois no fim da estrada você está
e sempre me acolhe, não importa o que eu faça.
Você é a força que eu preciso pra viver.
Carinhosa, forte e fiel, tudo isso é você também.
E mesmo que o céu se cubra de nuvens escuras,
ainda assim brilha o sol pra mim,
pois no fim da estrada você está.
Composição: Sigmar Strecker