Ein Haus, viel schöner als zu Haus

Uma casa, muito mais bonita que em casa

Ein Haus, viel schöner als zu Haus

Ela liga de longeSie ruft an von unterwegs
Pra dizer que tá ficando tardeUm zu sagen es wird spät
É bom pra ela, que nesses temposEs tut ihr gut, dass in diesen zeiten
Alguém tá do lado delaJemand zu ihr steht
Ela diz que gosta de dormir no sofáSie sagt ich schlaf gern auf dem sofa
Por favor, não se preocupemBitte macht euch keine müh´
O importante é que vocês estão aquiHauptsache das ihr da seid
O resto a gente dá um jeitoAlles andre gibt sich irgendwie
É, eu não seiJa ich weiss nicht
O que seria de mim sem vocêsWas ohne euch jetzt wär´
Porque eu anseio tantoDenn ich sehne mich so sehr
Por uma casa muito mais bonita que em casaNach einem haus viel schöner als zuhaus
Sem lágrimas e solidãoOhne tränen und einsamkeit
Uma casa onde ninguém me machucaEin haus wo mir niemand weh tut
Cheia de calor e aconchegoVoller wärme und geborgenheit
Onde eu possa amar a vida de novoWo ich das leben wieder liebe
E sentir o sol no coraçãoUnd im herzen sonne spüre
Uma casa muito mais bonita que em casaEin haus viel schöner als zuhaus
Talvez agora, nesse momentoVielleicht jetzt um diese zeit
O carro dele chegaFährt sein wagen vor
Ele sai, pega a maletaEr steigt aus, nimmt den aktenkoffer
E fecha a porta da garagemSchliesst das garagentor
Ele vai chamar por ela em vãoEr wird vergebens nach ihr rufen
E se perguntar onde ela táUnd sich wundern wo sie ist
Talvez pela primeira vez em anosVielleicht zum ersten mal seit jahren
Pode ser que ele sinta falta delaKann es sein das er sie vermisst
Ali tá o bilhete delaDa liegt ihr zettel
Eu vou embora pra sempreIch geh für immer fort
Não me procureSuch mich nicht
Eu finalmente cheguei.Ich bin endlich dort