Zwei Fäuste und ein Whisky

Duas Fistadas e um Whisky

Zwei Fäuste und ein Whisky

Muitos jovens acham que o mundo é só deles,So mancher junge Mann glaubt, nur ihm gehört die Welt,
porque talvez sejam fortes, se sentem como heróis.weil er vielleicht sehr stark ist, fühlt er sich wie ein Held.
Mostram para as garotas o quanto conseguem beberDen jungen Mädchen zeigt er, wieviel er trinken kann
E acreditam que um copo de whisky já os faz homens.und er glaubt ein Glas voll Whisky macht aus ihm schon einen Mann

Duas fistadas e um whisky, meu amigo, isso não é muito,Zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das ist nicht viel,
assim não se vive a vida e nem se chega a lugar nenhum.so kommt man nicht durch`s Leben und auch nicht an sein Ziel.
Duas fistadas e um whisky, meu amigo, isso não vai dar certo,Zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das geht nicht gut,
precisa ter mais por trás, mais do que só ousadia.da muß schon mehr dahinter sein, mehr als Übermut.

Ele se sente superior, acha que pode tudoEr fühlt sich überlegen, meint was er alles kann
E se isso ainda não é o bastante, o whisky o faz homem.und wenn das noch zu wenig ist, macht Whisky ihn zum Mann.
Assim vai até o dia em que encontra alguémSo geht das bis zu dem Tag, an dem er einen trifft,
Que olha bem nos seus olhos e com essas palavras ajuda:der ihm fest in die Augen sieht und mit diesen Worten hilft:

Duas fistadas e um whisky, meu amigo, isso não é muito,Zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das ist nicht viel,
assim não se vive a vida e nem se chega a lugar nenhum.so kommt man nicht durch`s Leben und auch nicht an sein Ziel.
Duas fistadas e um whisky, meu amigo, isso não vai dar certo,Zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das geht nicht gut,
precisa ter mais por trás, mais do que só ousadia.da muß schon mehr dahinter sein, mehr als Übermut.

Duas fistadas e um whisky, meu amigo, isso não é muito,Zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das ist nicht viel,
assim não se vive a vida e nem se chega a lugar nenhum.so kommt man nicht durch`s Leben und auch nicht an sein Ziel.
Duas fistadas e um whisky, meu amigo, isso não vai dar certo,Zwei Fäuste und ein Whisky, mein Freund das geht nicht gut,
precisa ter mais por trás, mais do que só ousadia.da muß schon mehr dahinter sein, mehr als Übermut.

Precisa ter mais por trás,Da muß schon mehr dahintersein
mais do que só ousadia.mehr als Übermut