Old Letter Song

Canção da Carta Antiga

Old Letter Song

Eu ouvi uma canção brega de carta no rádio há um tempoI heard a corny old letter song on the radio a while back
Fazia tanto que não ouvia uma que eu queria rirI hadn't heard one in so long I wanted to laugh
Sabe o tipo de canção que eu quero dizerYou know the kind of song I mean
Aquela em que pegam uma palavra como mãeWhere they take a world like mother
E dizem, M é pelas muitas coisas que ela fezAnd say, M is for the many things she did
E eu pensei comigo, ah, meu irmãoAnd I thought to myself, oh, brother
Bem, essa era sobre larWell this one was about home
E eu escutei enquanto os meninos tristes cantavam essa cançãoAnd I listened while the sad boys sang this song

H é de humilde, pois esse é o tipo de larH is for humble, for that's the kind of home
Onde você aprende a amar um ao outroWhere you learn to love one another
E amar te faz forteAnd lovin' makes you strong
O é de único e sóO is for one and only
Pois esse é o único que você vai conhecerFor that's the only one you'll ever know
Pois você tem um pai e uma mãeFor you have one father and one mother
Que enxugam suas lágrimas quando o dia se vaiThat kiss away your tears when day is gone
M é de memóriasM is for the memories
Que vão te fazer segurar firme no certoThat will make you hold fast to the right
Não importa quantos espertinhos tentem te desviar do caminhoNo matter how many wise guys try to line you up for a trip outta sight
E E é de tudo, pois realmente é isso que é o larAnd E is for everything for really that is what home is
Não importa se você é o pai, a mãe ou a criançaNo matter if you're the father, the mother, or the kid

Eu estava segurando as lágrimasI was holdin' back the teardrops
Quando o disco parouWhen the record stopped
E a última risada foi em mim, pois você vêAnd the last laugh was on me, for you see
Ele tinha voltado no tempoIt had turned back the clock
E mamãe estava me embalando para dormir de novoAnd mama was rocking me to sleep again
Enquanto papai cortava a gramaWhile daddy mowed the lawn
E soava muito como essa velha canção de cartaAnd it sounded very much like this old letter song