Sangue

Blut

Do coração para as mãosAus dem Herzen in die Hände
Uma linha até o fimEine Linie bis zum Ende
Do crânio até as pernasVon dem Schädel in die Beine
Um laço vermelho sempre nos uneRotes Band uns stets vereint
Todo dia e toda horaJeden Tag und jede Stunde
Estamos para sempre ligadosSind auf ewig wir verbunden
Vocês nadam dentro de mimIhr schwimmt im Leibe mir
No corpo, no rostoIm Körper, im Gesicht
De modo que o sangue fala no coraçãoSo, dass Blut im Herzen spricht

SangueBlut
SangueBlut

Sutilmente acorrentado aos filhosFein gekettet an die Kinder
Devo cuidar de vocês, devo prendê-losMuss euch hegen, muss euch binden
Amá-los, meu dever insensívelEuch zu lieben, meine stumpfe Pflicht
Quer eu queira ou nãoOb ich will, oder nicht
Eu carrego vocês dentro de mimIch trage euch in mir umher
Cada gota, pesa toneladasJeder Tropfen - tonnenschwer
Dedos frios na nuncaKalte Finger im Genick
Agarram-se ao meu destinoHaftet sich an mein Geschick

SangueBlut
SangueBlut
Sangue (deixe entrar, deixe sair, deixe entrar, deixe sair, deixe entrar)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangueBlut
Sangue (deixe entrar, deixe sair, deixe entrar, deixe sair, deixe entrar)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangueBlut

Envolvo a lâmina na afliçãoUmschließt die Klinge in der Not
Quando o sangue no corpo coagulaWenn das Blut im Leib gerinnt
Quando a morte sem corWenn der farbenlose Tod
Me toma em seus braços friosMich in die kalten Arme nimmt

SangueBlut
SangueBlut
Sangue (deixe entrar, deixe sair, deixe entrar, deixe sair, deixe entrar)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangueBlut
Sangue (deixe entrar, deixe sair, deixe entrar, deixe sair, deixe entrar)Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
SangueBlut

Deixe sairLass es raus