Accanto al fuoco

Ao Lado do Fogo

Accanto al fuoco

Sentado ao lado do fogo, eu reflitoSeduto accanto al fuoco rifletto
Sobre todas as coisas que já viSu tutte le cose che ho visto
Sobre as mil borboletas e as flores nos camposSulle mille farfalle e i fiori nei campi
Em êxtase, já tão distantes de mimIn estasi da me ormai lontani
E penso em folhas amarelas e teias de aranhaE penso a foglie gialle e a tele di ragno
De outonos que nunca mais virãoDi autunni che più non verranno
Nas manhãs nebulosas e no sol prateadoAlle nebbiose mattine e al sole d'argento
Nos meus cabelos agitados pelo ventoAi miei capelli agitati dal vento

Sentado ao lado do fogo, reflito sobre o mundo que viráSeduto accanto al fuoco rifletto sul mondo che sarà
Quando o Inverno um dia chegarQuando l'Inverno un giorno giungerà

Na verdade, há tantas e tantas coisasVi sono infatti tante e tante cose
Que ainda não conheçoChe ancora io non conosco
O verde e o perfume das rosasIl verde e il profumo delle rose
Diferentes em cada campo e em cada bosqueDiversi in ogni prato e in ogni bosco
Sentado ao lado do fogo, eu reflitoSeduto accanto al fuoco rifletto
Sobre povos que viveram há tanto tempoSu popoli vissuti tanto tempo fa
E penso naqueles que verão um mundoE penso a coloro che vedranno un mondo
Que para mim sempre será desconhecidoChe a me per sempre ignoto sarà

Mas enquanto estou ali sentado, reflito sobre os tempos que passam rápidoMa mentre lì seduto rifletto sui tempi che fuggon veloci
Escuto ansioso e espero o retorno de passos e vozesAscolto in ansia ed aspetto il ritorno di passi e di voci