Bara no Priere

A Oração da Rosa

Bara no Priere

As luzes da cidade sãoMachi no hi no arabesuku wa
Um guia para você tão distanteTooi anata e no michi shirube
Eu, que sou apenas um botãoTsubomi no watashi
Você que me amouAishite kureta anata
Quero acreditarShinjite itakute
Mas ainda estou hesitandoMada tamerau no desu

É a vidaC'estlavie
Sim, eu nasci como uma florSou ne hana to umareta
É a vidaC'estlavie
O vento do destino está soprandoShukumei no kaze wa fuku no
Mesmo as pétalas dentro do meu peitoMune no oku no hanabira sae
Se dispersam apressadasChiri isogasete mo

Isso é a oração da rosaSore wa bara no priere
Estou rezando por issoInotte iru no desu

Na cidade do amor, o labirintoKoi no machi rabirinsu wa
Se conecta com você em memóriasTsunoru anata e no memowaaru
Eu, que sou apenas um botãoTsubomi no watashi
Você que apagou meus lábiosKuchizu keshita anata
Se eu puder esquecerWasurerareta nara
Você me daria um sorriso?Hohoemi kuremasuka

É a vidaC'estlavie
Sim, a flor não choraSou ne hana wa nakanai
É a vidaC'estlavie
Na primavera passageira, ela caiKarisome no haru ni chiru no
A ferida da rosa que queima meu peitoMune wo kogasu ibara no kizu
Ainda não consigo dizerMada ienai kedo

Isso é a oração da rosaSore wa bara no priere
Será que minha prece vai chegar?Inori wo todoku deshou ka

É a vidaC'estlavie
Sim, eu nasci como uma florSou ne hana to umareta
É a vidaC'estlavie
O vento do destino está soprandoShukumei no kaze wa fuku no
Mesmo as pétalas dentro do meu peitoMune no oku no hanabira sae
Se dispersam apressadasChiri isogasete mo

Isso é a oração da rosaSore wa bara no priere
Estou rezando por issoInotte iru no desu