Crazy for You

Louco por Você

Crazy for You

Às vezes, nos cruzamos
なにげなくすれちがう
Nanigenaku surechigau
quando nossos corpos se tocam um pouco
かたがすこしふれたとき
kata ga sukoshi fureta toki
sinto um desejo incontrolável
とめどないおもいを
tomedonai omoi wo
quero mostrar tudo que sou
すべてみせてみたくなる
subete misete mitaku naru

Parece que estou perdendo
かけかえのない
kakekae no nai
algo que não posso substituir
なにかをうしないそうで
nanika wo ushinai sou de
um sentimento que oscila
ゆれるきもち
yureru kimochi
continuo me enganando e me perdendo
いつわりつづけてとまどう
itsuwari tsuzukete tomadou

Estou louco por você
I'm crazy for you
I'm crazy for you
não percebe meu amor, babe
don't you notice my love babe
don't you notice my love babe
meu coração vagando, te abraçando
さまようこころだきしめて
samayou kokoro dakishimete
mesmo tão perto de você
こんなにちかくにいるのに
konna ni chikaku ni iru no ni
só fico te olhando
いつもただみつめているだけ
itsumo tada mitsumeteiru dake
Então eu quero sentir
So I wanna feel
So I wanna feel
quero estar perto de você, babe
wanna be close to you babe
wanna be close to you babe
quero que meu coração grite
こころのさけびとどけたい
kokoro no sakebi todoketai
mesmo que seja só em sonho, olhe pra mim
ゆめのなかだけでもふりむいて
yume no naka dake demo furimuite
pare o tempo que está passando
すぎてゆくじかんをとめて
sugite yuku jikan wo tomete

Só sonho com coisas impossíveis
かなうことのないゆめばかり
Kanau koto no nai yume bakari
sempre correndo atrás
いつもおいかけている
itsumo oikakete iru
quero escolher um amor
だれもきずつけることのない
daremo kizutsukeru koto no nai
que não machuque ninguém
こいをえらびたい
koi wo erabitai

Agora esqueço quem está ao meu lado
あなたによりそうひとをいまはわすれて
Anata ni yorisou hito wo ima wa wasurete
deixo tudo por sua bondade
そのやさしさにすべてすてて
sono yasashisa ni subete sutete
quero me jogar
とびこみたい
tobikomitai

Estou louco por você
I'm crazy for you
I'm crazy for you
não percebe meu amor, babe
don't you notice my love babe
don't you notice my love babe
meu coração vagando, te abraçando
さまようこころだきしめて
samayou kokoro dakishimete
mesmo tão perto de você
こんなにちかくにいるのに
konna ni chikaku ni iru no ni
só fico te olhando
いつもただみつめているだけ
itsumo tada mitsumeteiru dake
Então eu quero sentir
So I wanna feel
So I wanna feel
quero estar perto de você, babe
wanna be close to you babe
wanna be close to you babe
quero que meu coração grite
こころのさけびとどけたい
kokoro no sakebi todoketai
mesmo que seja só em sonho, olhe pra mim
ゆめのなかだけでもふりむいて
yume no naka dake demo furimuite
pare o tempo que está passando
すぎてゆくじかんをとめて
sugite yuku jikan wo tomete

Parece que estou perdendo
かけかえのない
kakekae no nai
algo que não posso substituir
なにかをうしないそうで
nanika wo ushinai sou de
um sentimento que oscila
ゆれるきもち
yureru kimochi
continuo me enganando e me perdendo
いつわりつづけてとまどう
itsuwari tsuzukete tomadou

Estou louco por você
I'm crazy for you
I'm crazy for you
não percebe meu amor, babe
don't you notice my love babe
don't you notice my love babe
meu coração vagando, te abraçando
さまようこころだきしめて
samayou kokoro dakishimete
mesmo tão perto de você
こんなにちかくにいるのに
konna ni chikaku ni iru no ni
só fico te olhando
いつもただみつめているだけ
itsumo tada mitsumeteiru dake
Então eu quero sentir
So I wanna feel
So I wanna feel
quero estar perto de você, babe
wanna be close to you babe
wanna be close to you babe
quero que meu coração grite
こころのさけびとどけたい
kokoro no sakebi todoketai
mesmo que seja só em sonho, olhe pra mim
ゆめのなかだけでもふりむいて
yume no naka dake demo furimuite
pare o tempo que está passando
すぎてゆくじかんをとめて
sugite yuku jikan wo tomete