Everlasting Love

Amor Eterno

Everlasting Love

Sempre leve meu coração
Always take my heart
Always take my heart
não consigo evitar de pensar em você
あなたを思う飾らない
anata wo omou kazara nai
quero sempre ser eu mesma
ありのままの私でいつも痛いの
ari no mama no watashi de itsumo itai no

Toda vez que me aprofundo
深く知るたびに
Fukaku shiru tabi ni
é assustador nos machucarmos
傷つけ合うのが怖くて
kizutsuke au no ga kowaku te
não consigo andar pra frente
前に歩けない
mae ni aruke nai
abraçando essa dor
そんな痛み抱きしめて
sonna itami dakishimete

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
mesmo que não consiga ter a alegria que é palpável
たとえ形ある喜び得られなくても
tatoe katachi aru yorokobi erare nakute mo
só sentir já tá bom
感じているだけでいい
kanjite iru dake de ii
meu coração quer estar ao seu lado
心はそばにいたいから
kokoro wa soba ni itai kara

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
mesmo que eu não entenda o que tem do outro lado da névoa
淡い霧の向こう側がわからなくても
awai kiri no mukou gawa ga wakara nakute mo
Tantas vezes eu só sigo
So many times I just go with
So many times I just go with
meus sentimentos
my feelings
my feelings
sem sujeira, só seguindo pra sempre
けがれなくつらぬいて Just forever
kegare naku tsuranuite Just forever

Aqueço meu corpo que tá quase congelando
凍えそうな身体を一人温めて
Kogoe sou na karada wo hitori atatamete
na tranquilidade sem fim
終わりのない静寂に
owari no nai seijaku ni

Vai se dissolvendo
溶け込んでいく
Toke konde iku
dentro dos meus braços
そう腕の中に
sou ude no naka ni
a ponto de querer
崩れ込みたくなるほどの
kuzure komi taku naru hodo no
que essa intensidade
激しさを深く
hageshi sa wo fukaku
se feche dentro do meu peito
胸の奥に閉じ込めて
mune no oku ni tojikomete

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
mesmo que o caminho que escolhemos se afaste
二人選ぶ行き先が遠くに離れても
futari erabu yukisaki ga tooku ni hanarete mo
não vou esquecer aquele olhar
忘れない同じ瞳で
wasurenai onaji hitomi de
que viu o mesmo futuro que eu
同じ未来を見つめた日
onaji mirai wo mitsumeta hi

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
a paixão que não se apaga nem se realiza
叶うことも消えることもない情熱を
kanau koto mo kieru koto mo nai jounetsu wo
Tantas vezes eu só sigo
So many times I just go with
So many times I just go with
meus sentimentos
my feelings
my feelings
sem sujeira, só seguindo pra sempre
けがれなくつらぬいて Just forever
kegare naku tsuranuite Just forever

Toda vez que me aprofundo
深く知るたびに
Fukaku shiru tabi ni
é assustador nos machucarmos
傷つけ合うのが怖くて
kizutsuke au no ga kowaku te
não consigo andar pra frente
前に歩けない
mae ni aruke nai
abraçando essa dor
そんな痛み抱きしめて
sonna itami dakishimete

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
mesmo que não consiga ter a alegria que é palpável
たとえ形ある喜び得られなくても
tatoe katachi aru yorokobi erare nakute mo
só sentir já tá bom
感じているだけでいい
kanjite iru dake de ii
meu coração quer estar ao seu lado
心はそばにいたいから
kokoro wa soba ni itai kara

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
mesmo que eu não entenda o que tem do outro lado da névoa
淡い霧の向こう側がわからなくても
awai kiri no mukou gawa ga wakaranakute mo
Tantas vezes eu só sigo
So many times I just go with
So many times I just go with
meus sentimentos
my feelings
my feelings
sem sujeira, só seguindo pra sempre
けがれなくつらぬいて Just forever
kegare naku tsuranuite Just forever

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
mesmo que o caminho que escolhemos se afaste
二人選ぶ行き先が遠くに離れても
futari erabu yukisaki ga tooku ni hanarete mo
não vou esquecer aquele olhar
忘れない同じ瞳で
wasurenai onaji hitomi de
que viu o mesmo futuro que eu
同じ未来を見つめた日
onaji mirai wo mitsumeta hi

AMOR ETERNO
EVERLASTING LOVE
EVERLASTING LOVE
a paixão que não se apaga nem se realiza
叶うことも消えることもない情熱を
kanau koto mo kieru koto mo nai jounetsu wo
Tantas vezes eu só sigo
So many times I just go with
So many times I just go with
meus sentimentos
my feelings
my feelings
sem sujeira, só seguindo pra sempre
けがれなくつらぬいて Just forever
kegare naku tsuranuite Just forever