My Girl
my girl's mad at me.i didn't want to see a film tonight.i found it hard to say.she thought i had enough of her.why can't she see?she's lovely to me.but i'd like to stay in and watch tv on my own, every now and then.my girl's mad at me.been on the telephone for an hour.
we hardly said a word.i tried and tried but i can not be heard.why can't i explain?why do i feel this pain?cause everything i say, she doesn't understand.she doesn't realize.
she takes it all the wrong ways.my girl's mad at me.we argued just the other night.i thought we got it straight.
we talked and talked until we got it light.i thought we agreed.i thought we talked it out.
now when i try to speak she says i don't care, she says i'm unaware, and now she says i'm weak.
Minha Garota
minha garota tá brava comigo.
eu não queria ver um filme hoje à noite.
eu achei difícil dizer.
ele achou que eu já tinha me cansado dela.
por que ela não vê?
ela é linda pra mim.
más eu gostaria de ficar em casa e assistir TV sozinho, de vez em quando.
minha garota tá brava comigo.
fiquei uma hora no telefone.
quase não dissemos uma palavra.
eu tentei e tentei, mas não consigo ser ouvido.
por que não consigo explicar?
por que sinto essa dor?
porque tudo que eu digo, ela não entende.
ele não percebe.
ela leva tudo pro lado errado.
minha garota tá brava comigo.
Nós brigamos na noite passada.
eu achei que tínhamos resolvido.
conversamos e conversamos até clarear as coisas.
eu achei que tínhamos concordado.
eu achei que tínhamos conversado tudo.
hora quando eu tento falar, ela diz que eu não me importo,
ele diz que eu não percebo,
e agora ela diz que eu sou fraco.