Shoukei To Shikabane No Michi

Caminho Das Aspirações e Cadáveres

Shoukei To Shikabane No Michi

(A dor, a ansiedade e os cádaveres)
(der weg der sehnsucht und der leichen)
Naquele dia, a humanidade se lembrou
ano hi jinrui wa omoidashita

As sombras avançando na luz fraca estão inquietas, enquanto ninguém pode ajudar
usuyami no naka susumu kage wa daremo kokoromoto naku
O futuro incerto sempre floresce, sobre uma fina camada de gelo
futashika na mirai wa itsudatte hakuhyou no ue ni saku
Todas as vezes que a noite cai
yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Sentimos nossas nucas, gentilmente acariciadas por mãos frias
tsumetai te de oretachi no kubisuji wo yasashiku nadeta

Traindo o crepúsculo, nos agarramos às costas da esperança ardente
tasogare wo uragitte monkibou no se ni sugari
Nós a perseguimos, mesmo sabendo que seguimos rumo ao inferno
oikaketa jigoku e to mukatteru to shitemo

O que você pode oferecer para ver a realização de seus sonhos?
yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani wo sashidaseru?
O demônio gentilmente sussurra: Faça uma estrada de cadáveres
akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi wo tsukure
O que há do outro lado dessa muralha?
kono kabe no mukou ni nani ga aru?
Essa pergunta nos assombra desde nossas infâncias; a verdade está bem na nossa frente
osanaki hibi ni akogareta shinjitsu wa sugu soko ni aru
Esperando por nós, ao final da estrada de cadáveres
shikabane no michi no saki ni

Lamentar e lamentar, repetir em loop, dentro de um jardim em miniatura
hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
E no final do fluxo das memórias, nós questionamos o significado da liberdade
nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi wo tou
Ah, os navios de garotos
aa, kanousei ni michiteita hazu no
Que caíram no mar de possibilidades, o que o destino reservou a cada um deles?
shounentachi no utsuwa ni unmei wa sorezore nani wo fukikonda
Foi o voto de alguém? O sonho de outra pessoa?
sore wa dare no higan ka dare no yume ka
Tristeza e ódio trocam de lugar
kanashimi nikushimi ga majiwatte
E a flecha carmesim aponta para os dois
guren no ya wa tagai wo mezasu
As pessoas ansiavam por ter asas como os pássaros, e assim serem levados ao céu
tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
E o demônio astuciosamente exagera em tudo, conforme seguimos a estrada de cadáveres
akuma wa zuruku usobuita shikabane yo michi wo tadore
O que há do outro lado deste céu?
kono sora no mukou ni nani ga aru?
Quando jovens, éramos apenas animais capturados
osanaki hibi ni torawareta
Mas agora a luz daqueles dias antigos brilha, e ilumina a estrada de cadáveres
sekijitsu no hi ga terashidasu shikabane no michi no saki wo

Me pergunto o que veríamos se olhássemos o mundo a partir do céu
sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Eu queria ir para um outro lugar que não fosse onde estávamos
koko de wa nai dokoka e itte mitakatta
Eu sempre sonhei em minha juventude o que haveria no final do mundo
osanaki hibi ni yumemita hiroi sekai no hate ni wa
Algo que exceda meus desejos e me surpreenda com seu absurdo
memai wo oboeru hodo fujouri ga hisomu
O preço de sonhar com a liberdade é uma cama fria de pregos
jiyuu wo yumemita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Às vezes emprestamos a figura de Deus, enquanto a justiça revela suas presas
toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba wo muku
E assim como era infernal dentro da gaiola, era o mesmo do lado de fora
ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku jigoku ka

Apesar do peso dos pecados cometidos até agora, ainda há sentido em cada passo em frente
tsumi no omosa wo seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
O demônio murmura em voz baixa, enquanto continuamos no caminho dos cadáveres
akuma wa hikuku tsubuyaita shikabane no michi wo susume
O que há do outro lado desta escuridão?
kono yami no mukou ni nani ga aru?
A verdade é que fomos amaldiçoados quando éramos jovens; um dia seremos recompensados por isso?
osanaki hibi ni norowareta genjitsu wa itsu mukuwareru?
Apenas após o caminho dos cadáveres
shikabane no michi no saki de
Na trilha onde arcos e flechas voam
yumiya ga kakenuketa kiseki
Alce voo com suas asas
tsubasa wo chirashite
Mesmo que seu coração esteja aflito
shinzou wo tabanetemo
O réquiem ainda está por vir
rekuiemu ni wa hayasugiru
Ainda é cedo para o amanhecer surgir, já que o Sol ainda precisa se pôr
taiyou wa mada shizundeinai no dakara

Continue seguindo em frente
susumi tsuzukeru
Até além das ondas!
nami no kanata e