Tasogare No Rakuen
パラディース・デア・デンメルング
paradies der dämmerung
ともだちとけんかしてもなかなおりできるよ
tomodachi to kenka shite mo nakanaori dekiru yo!
だいじょうぶしんぱいないんだよらくえんだからね
daijoubu shinpai nainda yo rakuen dakara ne!
おかあさんはすぐにおこるけどでもほんとうはやさしいよ
okaasan wa sugu ni okoru kedo demo hontou wa yasashii yo!
いつだってそばにいてくれるよらくえんだからね
itsu datte soba ni ite kureru yo rakuen dakara ne!
ふまれたはながちらないせかいで
fumareta hana ga chiranai sekai de
こわいかいぶつがきてもでもここではへいきだよ
kowai kaibutsu ga kite mo demo koko de wa heiki da yo!
がんじょうなかべがあるんだよらくえんだからね
ganjou na kabe ga aru nda yo rakuen dakara ne!
そとのせかいのほんがあってもでもしらなくていいんだよ
soto no sekai no hon ga atte mo demo shiranakute iinda yo!
いつまでもここにいればいいよらくえんだからね
itsu made mo koko ni ireba ii yo rakuen dakara ne!
ちにおちたとりがはばたくせかいへ
chi ni ochita tori ga habataku sekai e
しょうねんはなにをしってしょうじょはなにをしらなかったか
shounen wa nani o shitte shoujo wa nani o shiranakatta ka
しょうねんはなにをのぞみしょうじょはなにをあきらめたか
shounen wa nani o nozomi shoujo wa nani o akirameta ka
いつかみたゆうひにそまるそのせかい
itsuka mita yuuhi ni somaru sono sekai
やさしくつつまれてすべてかがやいてみえた
yasashiku tsutsumarete subete kagayaite mieta
いつかみたゆうひがしずむまえに
itsuka mita yuuhi ga shizumu mae ni
かなしみのはてにさくきれいなはなばたを
kanashimi no hate ni saku kirei na hanabata o
ああ、らくえんはどこにある？ただひろいせかいで
aa, rakuen wa doko ni aru? tada hiroi sekai de
くるしみのなみたゆたう
kurushimi no nami tayutau
ちいさなくにのなかちいさなかべのなか
chiisana kuni no naka chiisana kabe no naka
ちいさないのりのなかに
chiisana inori no naka ni
ああ、つかのまのらくえんをかりそめのらくえんを
aa ,tsuka no ma no rakuen o karisome no rakuen o
ざんこくなやさしいうそ
zankoku na yasashii uso
たそがれのりそうによいやみのちかいに
tasogare no risou ni yoiyami no chikai ni
あかつきへのはなたばを
akatsuki e no hanataba o
もしそのかべのなかが
moshi sono kabe no naka ga
いっけんのいえだとしても
ikken no ie da to shite mo
Tasogare No Rakuen
paradies der dämmerung
tomodachi para kenka shite mo nakanaori dekiru yo!
daijoubu shinpai nainda yo rakuen dakara ne!
okaasan wa sugu ni okoru kedo demo hontou wa yasashii yo!
Itsu datte sobi ni ite kureru yo rakuen dakara ne!
fumareta hana ga chiranai sekai de
kowai kaibutsu ga kite mo demonstração koko de wa heiki da yo!
ganjou na kabe ga aru nda yo rakuen dakara ne!
soto no sekai não hon mo mo atte mo demo shiranakute iinda yo!
Itsu feito mo koko ni ireba ii yo rakuen dakara ne!
chi ni ochita tori ga habataku sekai e
shounen wa nani o shitte shoujo wa nani o shiranakatta ka
shounen wa nani o nozomi shoujo wa nani o akirameta ka
itsuka mita yuuhi ni somaru sono sekai
yasashiku tsutsumarete subete kagayaite mieta
Itsuka mita yuuhi ga shizumu mae ni
kanashimi não odeio ni saku kirei na hanabata o
aa, rakuen wa doko ni aruātada hiroi sekai de
kurushimi no nami tayutau
chiisana kuni não naka chiisana kabe não naka
chiisana inori no naka ni
aa, tsuka não ma não rakuen o karisome não rakuen o
zankoku na yasashii uso
tasogare não risou ni yoiyami não chikai ni
akatsuki e não hanataba o
moshi sono kabe no naka ga
ikken no ie da para shite mo