Reggae Fi Dada

Reggae Fi Dada

Reggae Fi Dada

vai, paigalang dada
vai, vai, meu irmãogalang gwwaan yaw sah
você nunca teve uma vida pra viveryu nevvah ad noh life fi live
só uma vida pra darjus di wan life fi give
você fez seu tempo na terrayu did yu time pan ert
você nunca recebeu sua justa recompensayu nevvah get yu jus dizert
vai, sorria sob o solgalang goh smile inna di sun
vai, sente-se no palácio da pazgalang goh satta inna di palace af peace

oh, a águao di waatah
é tão profundait soh deep
a águadi waatah
é tão escurait soh daak
e está cheia de ondasan it full a hawbah shaak

a terra é como um rackdi lan is like a rack
desmoronando lentamente para a areiaslowly shattahrin to san
afundando em um mar de calamidadesinkin in a sesa af calamity
onde o medo cria sombraswhere fear breed shadows
que espreitam na escuridãodat lurks in di daak
onde as pessoas têm medo de andarwhere people fraid fi waak
medo de pensar, medo de falarfraid fi tink fraid fi taak
onde o presente é assombrado pelo passadowhere di present is haunted by di pass

é assim que eu nascia deh soh mi bawn
aprendi sobre resistênciaget fi know bout staam
aprendi a me apegar ao amanhecerlearn fi cling to di dawn
e quando ouvi que meu pai estava doentean wen mi hear mi daddy sick
eu rapidamente arrumei as malas e fuimi quickly pack an tek a trip

nunca tive tempomi nevvah have noh time
quando chegueiwhen mi reach
pra ver uma praia ensolaradafi si noh sunny beach
quando chegueiwen mi reach
só pessoas vivendo em barracosjus people a live in shack
pessoas vivendo lado a ladopeople livin back-to-back
entre baratas e ratosmongst cackroach an rat
entre sujeira e doençasmongst dirt an dizeez
sujeitos a ataques terroristassubjek to terrorist attack
intrigas políticaspolitical intrigue
tristeza constantekanstant grief
e sem sinal de alívioan noh sign af relief

oh, a gramao di grass
ficou marromturn brown
tantas árvoressoh many trees
cortadascut doun
e a terra está cobertaan di lan is ovahgrown

do campo à cidadefram country to toun
é só confusão e caosis jus tissel an tawn
na dor dos pobresinna di woun a di poor
é um milagre como eles suportamis a miracle ow dem endure

a dor noite e diadi pain nite an day
o fedor da decomposiçãodi stench af decay
as visões clarasdi clarin sights
a riqueza guardadadi guarded affluence
os vícios arrogantesdi arrogant vices
olhos cheios de desprezocole eyes af kantemp
os símbolos de independênciadi mackin symbals af independence

é assim que eu nascia deh soh mi bawn
aprendi sobre resistênciaget fi know bout staam
aprendi a me apegar ao amanhecerlearn fi cling to di dawn
e quando a notícia chegou até miman wen di news reach mi
que meu pai tinha morridoseh mi wan daddy ded
peguei um avião rápidomi ketch a plane quick

e quando cheguei na minha ilha ensolaradaan wen mi reach mi sunny isle
era o mesmo estilo de sempreit woz di same ole style
a grana secoudi money well dry
das balas voandodi bullits dem a fly
muitos inocentes morrendoplenty innocent a die
muitos rios secandomany rivahs run dry
aviões de maconha voando altoganja planes flyin high

o homem pobre está tentandodi poor man im a try
você acha que ele está tentando um poucoyu tink a lickle try im try
segurando firme aos poucosholdin awn bye an bye
quando um dólar não comprawen a dallah cyaan buy
um pouco de comida pra voara lickle dinnah fi a fly

vai, paigalang dada
vai, vai, meu irmãogalang gwaan yaw sah
você nunca teve uma vida pra viveryu nevvah ad noh life fi live
só uma vida pra darjus di wan life fi give
você fez seu tempo na terrayu did yu time pan ert
você nunca recebeu sua justa recompensayu nevvah get yu jus dizert
vai, sorria sob o solgalang goh smile inna di sun
vai, sente-se no palácio da pazgalang goh satta inna di palace af peace

sei que você não aguentava, paimi know yu couldn't tek it dada
a angústia e a dordi anguish an di pain
o sofrimento, os problemas, a pressãodi suffahrin di prablems di strain
a luta em vãodi strugglin in vain
pra fazer as contas fecharemfi mek two ens meet
pra que as crianças pudessem tersoh dat dem pickney coulda get
um pouco de comida pra comera lickle someting fi eat
pra colocar roupas nas costasfi put cloaz pan dem back
pra colocar sapatos nos pésfi put shoes pan dem feet
quando um dólar não comprawen a dallah cyaan buy
um pouco de comida pra voara lickle dinnah fi a fly

sei que você tentou, paimi know yu try dada
você lutou uma boa lutayu fite a good fite
mas os dados estavam carregadosbut di dice dem did loaded
e as cartas estavam arrumadasan di card pack fix
mesmo assim você chegou aos cinquenta e seisyet still yu reach fifty-six
antes de perder sua pernabefore yu lose yu leg wicket
' você não nasceu aqui'' a noh yu bawn grung here'
por isso te enterramos em um cemitério de Estrangeirossoh wi bury yu a Stranger's Burying Groun
perto da sua mãe e do primo Darisnear to mhum an cousin Daris
não muito longe da pedreiranat far fram di quarry
down em August Towndoun a August Town