Tradução gerada automaticamente
Mi Revalueshanary Fren
Linton Kwesi Johnson
Mi Revalueshanary Fren
mi revalueshanary fren is nat di same agen
yu know fram wen ?
fram di masses shata silence
staat fi grumble
fram pawty paramoncy tek a tumble
fram Hungary to Poelan to Romania
fram di cozy cyassle dem staat fi crumble
wen wi buck-up wananada in a reaznin
mi fren always en up pan di same ting
dis is di sang im love fi sing :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
wi av to go
awhile agoh mi fren an mi woz taakin
soh mi seh to im :
wat a way di eart a run nowadays, man
it gettin aada by di day
fi know whey yu stan
cauz wen yu tink yu deh pun salid dry lan
wen yu cteck a stack yu fine yu ina quick-san
yu noh notice ow di lanscape a shiff
is like valcanoe unda it an notn cyaan stap it
cauz tings jusa bubble an a bwoil doun below
strata seperate an refole
an wen yu tink yu reach di mountain tap
is a bran-new platow yu goh buck-up
mi revalueshanary fren shake im ed an im sigh
dis woz im reply :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
wi av to go
well mi nevah did satisfy wid wat mi fren mek reply
an fi get a deepa meanin in di reaznin
mi seh to im :
well awrite
soh Garby gi di people dem glashnas
an it poze di Stalinist dem plenty prablem
soh Garby leggo peristrika pan dem
canfoundin bureacraetic strategems
but wi haffi face up to di cole facks;
im also open up pondora's bax
yes, people pawa jus a showa every awa
an eyrybady claim dem demacratic
but some a wolf an some a sheep
an dat is prablematic:
nah tings like dat yu woulda call dialectic ?
mi revalueshanary fren pauz awhile an im smile
den im look mi in mi eye an reply :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
wi av to go
well mi couldn elabarate
plus it waz gettin kinda late
soh in spite a mi lack af andastandin
bout di meanin a di changes in di eas
fi di wes nonediless
an aldow mi av mi rezavayshans
bout di cansiquenses an implicashans
espehsaally fi black libaraeshan
to bring di reaznin to a canclushan
ah ad woz to agree wid mi fren
hopein dat wen wi meet up wance agen
wi coulda av a more fulla canvahsaeshan
soh mi seh to im, yu know wat ?
im seh wat ? mi seh :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
soon gaan
Meu Amigo Revolucionário
meu amigo revolucionário não é mais o mesmo
você sabe desde quando?
desde que as massas gritaram em silêncio
começaram a resmungar
desde que a política tomou um tombo
desde a Hungria até a Polônia e a Romênia
desde que os castelos aconchegantes começaram a desmoronar
quando encontramos um na razão
meu amigo sempre acaba na mesma coisa
essa é a canção que eu amo cantar:
Kaydar
tem que ir
Zhivkov
tem que ir
Husack
tem que ir
Honnicka
tem que ir
Cauchescu
tem que ir
igual ao apartheid
nós temos que ir
há um tempo atrás meu amigo e eu estávamos conversando
então eu disse a ele:
que jeito que a terra está rodando hoje em dia, cara
está ficando mais difícil a cada dia
para saber onde você está
porque quando você pensa que está em terra firme
quando você checa a pilha, você vê que está em areia movediça
você não percebe como a paisagem muda
é como um vulcão por baixo e nada pode parar isso
porque as coisas só borbulham e fervem lá embaixo
as camadas se separam e se reformulam
e quando você pensa que chegou ao topo da montanha
é um novo platô que você vai encontrar
meu amigo revolucionário balança a cabeça e suspira
essa foi a resposta dele:
Kaydar
tem que ir
Zhivkov
tem que ir
Husack
tem que ir
Honnicka
tem que ir
Cauchescu
tem que ir
igual ao apartheid
nós temos que ir
bem, eu nunca fiquei satisfeito com a resposta do meu amigo
e para entender melhor o raciocínio
eu disse a ele:
bem, tudo bem
então Garby dá aos povos os óculos
e isso causa muitos problemas para os stalinistas
então Garby soltou a perestroika sobre eles
confundindo as estratégias burocráticas
mas temos que encarar os fatos frios;
ele também abriu a caixa de Pandora
sim, o poder do povo é só uma fachada em todo lugar
e todo mundo diz que é democrático
mas alguns são lobos e outros são ovelhas
e isso é problemático:\nnão é algo que você chamaria de dialético?
meu amigo revolucionário faz uma pausa e sorri
então ele olha nos meus olhos e responde:
Kaydar
tem que ir
Zhivkov
tem que ir
Husack
tem que ir
Honnicka
tem que ir
Cauchescu
tem que ir
igual ao apartheid
nós temos que ir
bem, eu não consegui elaborar
além do mais, estava ficando meio tarde
então apesar da minha falta de entendimento
sobre o significado das mudanças no leste
para o oeste, sem dúvida
e embora eu tenha minhas reservas
sobre as consequências e implicações
especialmente para a libertação negra
para trazer o raciocínio a uma conclusão
eu só tinha que concordar com meu amigo
esperando que quando nos encontrássemos de novo
pudéssemos ter uma conversa mais completa
então eu disse a ele, sabe de uma coisa?
eu disse o quê? eu disse:
Kaydar
tem que ir
Zhivkov
tem que ir
Husack
tem que ir
Honnicka
tem que ir
Cauchescu
tem que ir
igual ao apartheid
logo vai embora
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Linton Kwesi Johnson e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: