Jugador Distinto

Jogador Diferente

Jugador Distinto

JáJa
BomBueno
(Dale)(Dale)
O rap é mais ou menos, Coco, escutaEl rap es más o menos, Coco, escuchá
Viu? Hmm, sim, agora, sim¿Ves? Hmm, si, ahora, si
Já, agora, sim, yaoJa, ahora, si, yao

Ainda tem resquício de merdaTodavía queda rastro de fuck up
Em um bairro que escuta cumbia colombiana mas ama o rapEn un barrio que escucha cumbia colombiana pero que ama el rap
Onde eu me perdia de molequeDonde me perdía de wacho
Submerso em nós, monoblocos e giraSumergido en nudos, monoblocks y gira
Em perseguição ao bumbo e tacho na pistaEn persecución de bombo y tacho en track

Aqui até um olhar ofendeAcá hasta una mirada ofende
Que não te agende o toqueQue no te agende el roce
Até da umidade se aprendeHasta de la humedad ser aprende
Se acendem dois das dozeSe prenden dos de las doce
E eu que seiY yo que sé
É o que sei nem me apaixonarEs lo que se ni enamorarme
Do que a TV não entende e o rádio desconheceDe lo que la tele no comprende y la radio desconoce

Meu found se você vaiMi found si te va
Sou do forte, mas não por isso vai me ouvir como um derivado do EstebanSoy del fuerte, pero no por eso va a escucharme como un derivado del Esteban
E no final, sou a pedra que quebrou a tesoura queY al final, soy la piedra que rompió la tijera que
Nos cortava a todos por igualNos cortaba a todos por igual

Sair era meu único encontro com minha músicaSalir era mi único encuentro con mi música
Sabe? Não tinha pra gastar em um MP3¿Sabes? No había para andar gastando en un MP3
E as poucas moedas que circulavam em casaY las pocas chirolas que circulaban en casa
Ajudavam a enganar a fome até o próximo mêsAyudaban para engañar al hambre hasta el otro mes

E serviram minhas chutes de molequeY sirvieron mis pateadas de pendejo
Quando papai me botou pra fora de casa porque descobriu que eu gosto de drogaCuando papá me echó de casa porque se enteró que me gusta la droga
Embora nunca deixou de amar MaradonaAunque nunca dejó de amar a Maradona
Dá pra ver que tem lugar pra um só viciado no coração do meu velhoSé ve que hay lugar para un solo drogón en el corazón de mi viejo

E eu percebi isso e muito maisY me di cuenta de eso y mucho más
Não me passa cigarro, ma'No me pases puchos ma'
Em bases eu aceito, intercepto um rum e trucho mam-boEn bases lo acepto, intercepto un ron y trucho mam-bo
Número não perdi a contaNúmero no se perdí la cuenta
Na rua tá o material pro que em papel se inventaEn la calle esta el material para lo que en papel se inventa

Pra mim desde pequeno é complicadoA mi desde chico se me complica
Teu hip hop de puto perfumado e rico não me identificaTu hip hop de puto perfumado adinerado no me identifica
Com medo digam fuck se eu me reportoCon miedo digan fuck si me reporto
Eu não sei que merda é swag mas soa como o cuYo no sé que mierda es swag pero suena como el orto

E como você desperdiçou um 24/7 camaradaY como desperdiciaste un 24/7 camarada
Antes de fazer essa besteira é melhor não fazer nadaAntes que hacer esa gilada mejor no hacer nada
Meu bumbo clap destripa minha tripa, a traga o track e quem não curte o que eu faço não curte o rapMi bombo clap destripa mi tripa la traga el track y al que no le ceba lo que hago no le ceba el rap

Não curte o rapNo le ceba el rap

Ninguém me quer, todo mundo me odeia por eu escrever assimNadie me quiere, todo el mundo me odia por escribo así
Nada é real, tudo são cópias, original é N-YNada es real, todo son copias, original es N-Y

Estilo de bêbadoEstilo borrachín
VaiVa

Nem pra rimar solto o copo, rap de pura cepaNi para rapear suelto el vaso, rap de pura cepa
Parou pro do pau, não pro que tá de passagemSe paró para el del palo, no para el que está de paso
Capto o mic, aqui não paro e minha bocha me dáAcaparo el mic, acá no paro y mi bocha me dá
Pra deixar o novato wag e que o velho leve um bobasoPara dejar al novato wag y que al viejo le dé un bobaso

Aqui tem estoque de carasAcá hay stock de caripelas
Atrás das letras que, após tropeçarDetrás de las letras que tras trastabillar
Humilham os fofoqueiros de avóHumillan a los chusmerios de abuela
Que não teriam chegado ao rap sem uma rede socialQue no habrían llegado al rap sin una red social
Eu não teria chegado ao rap sem pisar os blocos de CiudadelaYo no habría llegado al rap sin pisar los bloques de Ciudadela

Sei que te desespera não soar nesses lugaresSe que te desespera no sonar en estos lares
Não se tolera rap de imbecil no meu bairroNo se tolera rap de imbecil en mi vecindario
Pra me ouvirem não me faço de mortoPa' que me escuchen no me hago el tumba
Tumbero não sou e não falo espanglishTumbero no soy y no hablo espanglish
Porque espanglish não se fala no bairroPorque espanglish no se habla en el barrio

Desde quando sou o rapper mais junável? Vá e passeDe cuando soy el raper más junable? Vaya y pase
Mas nem sempre o mais conhecido é quem melhor fazPero no siempre el más conocido es quien mejor lo hace
E meu bando sabe disso nesse mar-laY lo sabe mi bando en este mar-la
Merda flutua e os monstros malignos aparecem de vez em quandoMierda flota y los monstruos malignos aparecen de vez en cuando

Tem quem ache complexo o que escrevo nos papéis que me importamHay quien le resulta complejo lo que escribo en los papeles que me importa
Não vou esperar os pinguins voaremNo voy a esperar que los pingüinos vuelen
Os azuis me perseguem porque fumo maconhaLos azules me persiguen porque fumo marihuana
E porque pinto com orgulho o nome da minha crew nas paredesY porque pinto con orgullo el nombre de mi crew en paredes

Não nos tiramos o couro pelas costas como vocês fazemNo nos sacamos el cuero por atrás como hacen ustedes
Os irmãos sejam unidosLos hermanos sean unidos
Hereges brigados com DeusHerejes con Dios peleados
Damos um chute no ninho dos que reclamamLe pateamos el nido a los que se quejen
Tão avisados na minha clique todos são iguaisTan avisados en mi clicka todos lo mismo
Aqui não tem chefes nem empregadosAcá no hay jefes ni empleados

Defendo o som noventa e os moleques da cantinaDefiendo al sonido noventa y a pibes cantina
Que jogam garrafas secas no karateca do tecladoQue avientan botellas secas al karateka del teclado
Que comem de etiqueta e não nos conhecem, os linyeQue comen de etiqueta y no nos conocen a los linye
Porque nem sempre estamos conectados, estamos na esquinaPorque no siempre estamos conectados, estamos en la esquina

E o que sabem de fazer rap?Y que saben de hacer el rap?
Tem que se calarSe tienen que callar

O que sabem de ir pro trampo sem dormir por freestylear? Por escrever ou, se necessário, ensaiarQue saben de ir al laburo sin dormir por freestylear? Por escribir o en su defecto ensayar

Nem a pau sairiam esses flashes que tenho ao pagarNi de pedo les saldrían estos flashes que tengo al payar

São uns papagaios fantasmasSon unos loros fantasmeros
Inflando com o nigga, o brother e o what-up só pra se sentir mais rappersHinchando con el nigga, el brother y el what-up solo para sentirse más raperos
Escuta puto que sem ajudinha a gente te arrebentaEscucha putín que sin ayudín te reventamos
Fãs não temos porque a gilete não representamosFanes no tenemos porque a giles no representamos

Meu estilo não cabe, minhas letras os desagradaMi estilo no les cabe, mis letras los disgusta
Vou dormir bem tranquilo embora não tenha seus likes, sou tradicional e teimosoVoy a dormir re tranca aunque no tenga sus me gusta soy tradicional y necio
E o responsável por que se engane o ditado todos os homens têm um preçoY el responsable de que se equivoque el dicho todos los hombres tienen un precio

Não quero seu elogioNo quiero tu alabanza
Nem o desses macacos queNi la de estos monos que
Dançam por dinheiro e não por amor à dançaBailan por la plata y no por amor a la danza
Que pra ir a um evento cobram cachêQue para ir a un hayan cobran caché
Porque têm medo da ruaPorque les da miedo la calle
Ou vai saber por que motivoO anda a saber por que motivo

Nós pra ir a um evento vamos contando moedinhas pra entrada e disfarçando o ônibusNosotros para ir a un evento vamos hasta contando moneditas pa' la entrada y careteando el colectivo
E desejo a morte a todos os seus seguidoresY les deseo la muerte a todos tus seguidos
Que idolatram quem não sabe nem o que significaQue idolatran a los que no saben ni que significa

Eu sou hardcoreYo soy hardcore
E não precisa eu te cuspir nem gritarY no hace falta que te escupa ni te grite
Basta com o veneno que tem no coraçãoBasta con el veneno que hay en el cuore

Wacho vocês não são bons e não merecem nem o quaseWacho ustedes no son buenos y no se merecen ni el casi
Não peça pra não bocejar quando o seu aconteceNo pidas que no bostece cuando lo tuyo acontece
Nesse país não tem tanto bom MC como pareceEn este país no hay tanto buen MC como parece
Mas tem muito idiota que se impressiona fácilPero si hay mucho boludo que se impresiona fácil

Você se faz de super-ran e mal te vejoTe haces el super-ran y mal te veo
Eu sei como esse idiotaYo se como ese gil
Cresceu, se cria e por isso não acredito neleSe crió, se criá y por eso es que no le creo
Faz a que te pinte puta, mas não quero ouvir a palavra underground saindo da sua boca prostitutaHace la que te pinte puta, pero no quiero escuchar la palabra underground saliendo de tu boca prostituta

Aprendi no meu bairro o estilo que acertouAprendí en mi vecindario el estilo que atinó
Fazer você perder mais sangue que em um filme do TarantinoHacerte perder más sangre que en una de Tarantino

Eu não sou do beat nem de me juntar com felinosYo no soy del beat ni de juntarme con felinos
Sou do pogo com os moleques sem deixar o vinho cairSoy del pogo con los pibes sin que se me caiga el vino

Chegamos nós, o underground se levantaLlegamos nosotros, el underground repunta
Entramos no jogo com os tamancos na pontaNos metemos al juego con los tapones de punta
Sei que não contamos com tecnologia de pontaSe que no contamos con tecnología de punta
Mas soa bem e basta pra levantar a sua putaPero suena bien y basta pa' levantar a tu puta

Eu levo tudo por cima quando avançoMe llevo todo puesto cuando avanzo
Sai da frente ou te empurro sem antes tocar a buzinaCorrete o te empujo sin antes tocar el claxón
Esse estilo é da rua, você para de mentirEste estilo es de los calle, vos deja de mentir
Toma seu rumo com a besteira e faz mãos por Michael JacksonTomatela con la gilada y hace manos por Michael Jackson

Levante as mãos por Michael Jackson, putoAlzá manos por Michael Jackson, puto