Hall de Gare TRADUÇÃO - Lio (Impressão)

Quand tu es là, tu me manques étrangement, comme une absence

Tu n'y es pas, ton regard est absent comme une évidence

Lalala lalalalala

Tu es un hall de gare et moi, je suis un banc

C'est toujours la même histoire, pareille à chaque amant

Et je croise et décroise mes jambes

Et je change, mélange ma coiffure, mon allure

Et j'ai laissé tomber la fille que j'étais

J'ai laissé mes amis, j'ai changé mes habits

Pour te plaire, quelle plaie! Pour te plaire, quelle plaie!

Moi, dans tes bras, j'ai l'étrange sentiment d'être une absence

Et sur mes doigts, je fais rouler le temps de tes silences

Tu es un hall de gare et moi, je suis un banc

C'est toujours la même histoire, pareille à chaque amant

Et je fume et refume pour cracher en fumée

Toutes mes amertumes et mes vieilles journées

Et le temps, mon amant, n'a pas choisi son camp

Et tant pis, mon ami, quant à moi, je fous le camp

C'est fini, j'ai plus l'temps d'être seule avec toi

Quando você está aqui, sinto sua falta de um jeito estranho, como uma ausência

Você não está, seu olhar é vazio como uma evidência

Lalala lalalalala

Você é um hall de estação e eu sou um banco

É sempre a mesma história, igual a cada amante

E eu cruzo e descruzo as pernas

E eu mudo, misturo meu cabelo, meu jeito

E eu deixei a garota que eu era pra trás

Deixei meus amigos, troquei de roupa

Pra te agradar, que saco! Pra te agradar, que saco!

Eu, nos seus braços, tenho a estranha sensação de ser uma ausência

E nos meus dedos, eu deixo o tempo rolar nos seus silêncios

Você é um hall de estação e eu sou um banco

É sempre a mesma história, igual a cada amante

E eu fumo e refumo pra cuspir em fumaça

Todas as minhas amarguras e meus velhos dias

E o tempo, meu amante, não escolheu seu lado

E tanto faz, meu amigo, quanto a mim, eu tô indo embora

Acabou, não tenho mais tempo pra ficar sozinha com você

Composição: Héléna Noguerra / Peter von Poehl / Doriand