Hauflu (trad. english)
In the dawn of that rainy day
when I woke up suddenly,
not even your warmth was left in this room
Though everything's gone,
for a moment I wished for your smile
I just wished silently in the ocean inside my heart
Can't forget the day when we met
'Cause on and on it's what I could depend on
on and on...
the unchanged thoughts goes on and on
In a moonlit night, I opened my eyes suddenly
That place was filled by moonlight
It's just the same as the day when we were together
Can't forget, can't forget
you alone cannot be forgotten
For a moment I made a wish in the ocean inside my heart
silently, don't ever forget, the promise we made
now it still goes on and on
'Cause the unforgettable pain in those days
has made me strong
By going through the memories of the bygone days
maybe I could be a little bit closer to you
From that day onwards, we kept on being apart
through the seasons, I just come to realize your depth
I wish in that sunny day
if I walk by the shore,
together with you whom I've missed for so long
I could laugh once again
Hauflu (trad. português)
Na alvorada daquele dia chuvoso
quando acordei de repente,
nem mesmo seu calor ficou neste quarto
Embora tudo tenha ido,
por um momento desejei seu sorriso
Eu apenas desejei em silêncio no oceano dentro do meu coração
Não consigo esquecer o dia em que nos conhecemos
Porque de forma contínua era no que eu podia me apoiar
de forma contínua...
os pensamentos imutáveis continuam sem parar
Em uma noite iluminada pela lua, abri os olhos de repente
Aquele lugar estava cheio de luz da lua
É exatamente igual ao dia em que estávamos juntos
Não consigo esquecer, não consigo esquecer
você sozinha não pode ser esquecida
Por um momento fiz um desejo no oceano dentro do meu coração
silenciosamente, nunca se esqueça, a promessa que fizemos
agora ainda continua sem parar
Porque a dor inesquecível daquelas épocas
me tornou forte
Ao passar pelas memórias dos dias passados
talvez eu pudesse ficar um pouco mais perto de você
A partir daquele dia em diante, continuamos separados
através das estações, eu apenas percebi sua profundidade
Eu desejo que naquele dia ensolarado
se eu caminhar pela praia,
junto com você, que eu senti falta por tanto tempo
eu poderia rir mais uma vez