Me Niego (feat. Amira Chediak)

Me Niego (com Amira Chediak)

Me Niego (feat. Amira Chediak)

É difícil abrir meus olhos e não te ver maisEs difícil abrir mis ojos y ya no verte
Seu cheiro na cama ainda está intactoTu olor en la cama aún sigue intacto
Eu procurei por você em meus sonhos, desejando ter vocêTe he buscado en mis sueños, deseando tenerte
E eu não consigo encontrar seu rosto, não importa o quanto eu tenteY no encuentro tu rostro, por más que trato

Ainda há retratos em todos os cantos da casaAún quedan los retratos en cada rincón de la casa
E o silêncio me fala de você, é que sobrou tanto espaçoY el silencio me habla de ti, es que sobra tanto espacio
Já que você se foi, eu daria tudo o que me resta hojeDesde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
Por ter você, por você voltarPor tenerte, por que vuelvas

É que me recuso a te perder, nunca nunca te vejoEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Eu me recuso a aceitar que o nosso acabouMe niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
É que me recuso a te perder, nunca nunca te vejoEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Eu me recuso a aceitar que o nosso acabouMe niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Que o nosso ja acabouQue lo nuestro ya se acabó

Eu não consigo assimilar que você se foiNo puedo asimilar que ya tú no estás
Nada é o mesmo sem vocêSin ti nada es igual
Eu sei que no mundo não existe outro similarSé que por el mundo no hay otra similar
O que você fez comigo que eu não consigo te esquecer?¿Qué tú me hiciste que no te puedo olvidar?

Oh cara!Ay, hombre!

Você me ama do seu jeitoTú me quieres a tu manera
Minha mente quer que outra pessoa me ameMi mente quisiera que otro me quisiera
Coração diz que espera por vocêCorazón dice que por ti espera
Que porque você voltou, eu daria qualquer coisaQue porque volvieras, daría lo que fuera

Mas é você, menina, com aquele piquetePero es que tú, chica, con ese piquete
Eu sei que você me esqueceu e em seus olhos eu vejo que você menteSé que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Agora posso dizer, sofra amor o que pareceAhora puedo decir, sufrir amor lo que se siente
Vou tirar você da minha mente e isso será de repenteTe sacaré de mi mente y eso será de repente

Mas é você, garoto, com aquele piquetePero es que tú, chico, con ese piquete
Eu sei que você me esqueceu e em seus olhos eu vejo que você menteSé que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Agora posso dizer, sofra amor o que pareceAhora puedo decir, sufrir amor lo que se siente
Vou tirar você da minha mente e isso será de repenteTe sacaré de mi mente y eso será de repente

Oh cara!Ay, hombre!

É que me recuso a te perder, nunca nunca te vejoEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Eu me recuso a aceitar que o nosso acabouMe niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
É que me recuso a te perder, nunca nunca te vejoEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Eu me recuso a aceitar que o nosso acabouMe niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Que o nosso acabouQue lo nuestro se acabó

A solidão está me matandoMe esta matando la soledad
Dói saber que você se foiDuele saber que ya no estás
Eu quero pensar que isso tudo é mentiraQuiero pensar que todo esto es mentira

E que quando você ligar você vai atenderY que al llamarte contestarás
Quando a noite chegar você vai voltarAl llegar la noche regresarás
Ainda podemos tentarAún podemos intentar
Não saia da minha vidaNo te alejes de mi vida

Ainda há retratos em todos os cantos da casaAún quedan los retratos en cada rincón de la casa
E o silêncio me fala sobre você, mesmo que haja muito espaço sobrandoY el silencio me habla de ti, aún que sobra tanto espacio
Já que você se foi, eu daria tudo o que me resta hojeDesde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
Por ter você, por você voltarPor tenerte, por que vuelvas

É que me recuso a te perder, nunca nunca te vejoEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Eu me recuso a aceitar que o nosso acabouMe niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
É que me recuso a te perder, nunca nunca te vejoEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Eu me recuso a aceitar que o nosso acabouMe niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Que o nosso ja acabouQue lo nuestro ya se acabó