The undertow

A Correnteza

The undertow

Estou me afundandoI'm going overboard
este barco definitivamente está afundandothis ship is definitely sinking
os sinais de alerta foram ignoradosthe warning signs were ignored
coloque seu colete salva-vidas, acho que é hora de puxar a cordaengage your life vest I think it's time to pull the chord
a correnteza nos puxa lentamente para baixo enquanto nossos rostos desaparecem no marthe undertow slowly pulls us down as our faces disappear into the sea
ainda consigo perceber o brilho das luzes da cidade, mas você e eu nunca conseguimos concordarI could still perceive the glow of city lights but you and I could never agree
e então isso te atinge na cara, de alguma forma você não sabia antesand then it hits you in the face somehow you didn't know before
mais um dia preso no espaço sideral, isso está começando a ficar cada vez mais evidenteanother day stuck in outer space it's starting to show more and more
estou me afundandoI'm going overboard
este barco definitivamente está afundandothis ship is definitely sinking
você vê, uma tragédia é mais do que algo que nos separayou see a tragedy is more than something that tears us apart
e de alguma forma aproxima os outrosand somehow brings others closer together
você vê, a condição humana de acreditar em algo mais como intervenção divinayou see the human condition to believe in more like divine intervention
nunca deveria nos impedir de controlar nosso destinoshould never stop us from controlling our destiny
mais uma onda quebra na minha testa, meu corpo submerso afunda no maranother wave crashes on my forehead submerged my body sinks into the sea
ainda consigo perceber o brilho das luzes da cidade, mas você e eu nunca conseguimos concordarI could still perceive the glow of city lights but you and I could never agree
na próxima coisa que sei, a água sumiu, exausto, me deito na praianext thing I know the water's gone exhausted I lay upon the beach
vejo a linha entre a futilidade e a sobrevivência ao meu alcanceI see the line between futility and survival within reach