Ve'od Yeled Echad
Ve'od yeled echad nofel el toch ma'agal shel ke'ev
Elohim ech efshar lehabit ba'einaim
shel yeled ra'ev
asur lehafnot et hagav
asur lehar'ot chulshah
veha'aretz tzocheket
veyesh anashim shemetim mibushah
Lamah la'atzom einaim el mul hake'ev
lamah im efshar pashut lifto'ach et halev
im lo nisha'er beyachad zeh lo yigamer
hazman hu ma'agal vezeh chozer
(x2)
Ve'od aba echad muvtal,
harbeh ima'ot shotkot
et hatz'chok hagadol shehayah lahem pa'am
hechlifu dma'ot
od yeled echad shotek
bemabat she'omer et hakol
ech efshar lesachek im chaver
kshebabayit ein mah le'echol
Lamah...
...Ve'od yeled echad...ve'od yeled echad nofel.
Mais Um Menino
Mais um menino cai em um ciclo de dor
Deus, como é possível olhar nos olhos
De um menino faminto
É proibido desviar o olhar
É proibido mostrar fraqueza
E a terra ri
E há pessoas que morrem de vergonha
Por que fechar os olhos para a dor?
Por que, se é tão simples abrir o coração?
Se não ficarmos juntos, isso não vai acabar
O tempo é um ciclo e ele volta
(x2)
E mais um pai está ausente,
Muitas mães em silêncio
Daquela grande risada que eles tinham um dia
Trocaram lágrimas
Mais um menino em silêncio
Com um olhar que diz tudo
Como é possível brincar com um amigo
Quando em casa não tem o que comer?
Por que...
...E mais um menino... e mais um menino cai.