Acteal
Hay una tierra olvidada
Al sur del país
Una guerra que mata
Por la espalda
Oh hermano
Por nuestros muertos
Despierta ya.
Ven ya y une tu voz
Ven ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez
Como si fuera ayer.
Estoy como un loco
Mirando una guerra
Que no puede terminar
Estoy casi loco
Mirando a una guerra
Que no puede terminar.
Ven ya y une tu voz
Ven ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez como si fuera ayer.
Hay tanta sangre sembrada
En los surcos del acteal
Y algún día nos dará
Los frutos de la justicia
Por nuestros muertos
Despierta ya.
Ven ya y une tu voz
Ve ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez
Ven ya y une tu voz
Ven ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez...
Acteal
Há uma terra esquecida
Para o sul do país
Uma guerra que mata
De trás
Oh irmão
Por nossos mortos
Acorde já.
Venha se juntar a sua voz e
Venha e lute
Venha e revolução
Novamente
Como se fosse ontem.
Eu gosto de louco
Olhando guerra
Não pode terminar
Eu estou quase louca
Olhando para a guerra
Isso não pode acabar.
Venha se juntar a sua voz e
Venha e lute
Venha e revolução
Novamente como ontem.
Há muito sangue semeado
Nas ranhuras de Acteal
E um dia nós nos
Os frutos de justiça
Por nossos mortos
Acorde já.
Venha se juntar a sua voz e
Vá e lute
Venha e revolução
Novamente
Venha se juntar a sua voz e
Venha e lute
Venha e revolução
Mais uma vez ...