El Abuelo

O Avô

El Abuelo

Andando pela ruaCaminando por la calle
Eu corri para o vizinhoMe encontré a la vecina
Ele disse que a cada dia você mais magroMe dijo: cada día estás más flaco
Pare um pouco e fumar.Deja ya un rato el cigarro.

Eu embarquei meu ônibus paraAbordé mi autobús para
Siga o meu sentido sulSeguir mi camino al sur
E entre o riso ea dorY entre risa y dolor
Lembrei-me de meu avô, meu velho.Recordé al abuelo, mi viejo.

É a história do meu avôEs la triste historia de mi abuelo
Pensando em sua cadeira de madeiraPensando en su silla de palo
É a história triste da minha idadeEs la triste historia de mi viejo
Vara cansado em sua cadeira.Cansado en su silla de palo.

Oh onde está você meu pai?Oh mi viejo ¿donde estas?
Oh onde está você meu pai?Oh mi viejo ¿donde estas?

Tem mais de 80Tiene más de ochenta
Com seu cabelo tão branco, tão planaCon su pelo tan blanco, tan lacio
Uma história de anos de vidaUna historia de años que ha vivido
Meu pai em suas mãos.Mi viejo en sus manos.

Uma vida construída seus fracassosA construido su vida de fracasos
E atingiu o avôY aciertos el abuelo
Eu quero ser como o velhoQuiero ser como el viejo
Como quieto e calmo, tão sábio.Tan tranquilo y callado, tan sabio.

É a história do meu avôEs la triste historia de mi abuelo
Pensando em sua cadeira de madeiraPensando en su silla de palo
É a história triste da minha idadeEs la triste historia de mi viejo
Vara cansado em sua cadeira.Cansado en su silla de palo.

Oh onde está você meu pai?Oh mi viejo ¿donde estas?
Oh onde está você meu pai?Oh mi viejo ¿donde estas?