El Último Viaje

A Última Viagem

El Último Viaje

Eu canto uma históriaYo canto una historia
Me dá tristezaTristeza me da
Era um amigoEra un amigo
Que de uma viagemQue de un viaje
Não voltouNo volvió
Ele filosofavaEl filosofaba
Sobre a vida e a pazLa vida y la paz
Mas nunca pensavaMás nunca pensaba
Como seriaCómo sería
Seu finalSu final
Mas uma manhã Toño acordouPero una mañana Toño amaneció
Com uma seringa na mão ficouCon una jeringa en su mano quedó
De uma overdose ele morreuDe una sobredosis se murió
E assim foiY así fue
Que ele morreuQue el murió
E assim foiY así fue
He-he-hehe heheheHe-he-hehe hehehe

Seus olhos secosSus ojos secos
DesorbitadosDesorbitados
Por causa da ressacaPor la resaca
Da noite de ontemDe la cuerda del día de ayer
Sua casa eraSu casa era
Qualquer motelCualquier motel
Passava diasPasaba días
Sem nem mesmoSin ni siquiera
ComerEl comer
Mas uma manhã Toño acordouPero una mañana Toño amaneció
Com uma seringa na mão ficouCon una jeringa en su mano quedó
Dessa viagem já não voltouDe ese viaje ya no volvio
E assim foiY así fue
Que ele morreuQue el murió
E assim foiY así fue
He-he-hehe heheheHe-he-hehe hehehe

Sua mente cansadaSu mente cansada
De tanto pensarDe tanto pensar
E seu corpo magroY su cuerpo flaco
De tanto fumarDe tanto el fumar
Sua amante, a ruaSu amante, la calle
Seu irmão, a dorSu hermano, el dolor
Mas sua companheira fielPero su compañera fiel
Uma garrafa de licorUna botella de licor
Mas uma manhã Toño acordouPero una mañana Toño amaneció
Com uma seringa na mão ficouCon una jeringa en su mano quedó
De uma overdose ele morreuDe una sobredosis el murió
E assim foiY así fue
Que ele morreuQue el murió
E assim foiY así fue
He-he-hehe heheheHe-he-hehe hehehe

Sua mente cansadaSu mente cansada
De tanto pensarDe tanto pensar
E seu corpo magro, tão magro, tão magroY su cuerpo flaco, tan flaco, tan flaco
De tanto fumarDe tanto el atizar
Sua amante, a ruaSu amante, la calle
Seu irmão, a dorSu hermano, el dolor
Mas essa garrafa continua fielPero esa botella sigue fiel
Essa garrafaEsa botella
De licorDe licor
Mas uma manhã Toño acordouPero una mañana Toño amaneció
Com uma seringa na mão ficouCon una jeringa en su mano quedó
Dessa viagem ele já não voltouDe ese viaje el ya no volvio
E assim foiY así fue
Que ele morreuQue el murió
E assim foiY así fue
He-he-hehe heheheHe-he-hehe hehehe