The Human Game

A Brincadeira Humana

The Human Game

Sob o sol eu chamo seu nome
Under the sun I call your name
Eu revejo sua chama interior
I revise your inner flame
Eu, que me atrevo a vir disfarçada
I who dare to come disguised
Na noite de olhos humanos
In the night of the human eyes
A medida em que desvendamos o véu
As we begin to unravel the veil
De nossas vívidas e desbotadas visões
Of our visions vivid and pale
Recuamos com êxtase invisível
We recoil with invisible bliss
Abrindo mão das reivindicações de conforto
Loosing there the claim to the comfort
De mortes pré definidas
Of deaths pre-designed
Questionadas em vão
Questioned in vain
A alma permanece
The soul remains
Para contar esse conto
To tell its tale
Vívido e desbotado
Vivid and pale
De sonhos violados
Of broken dreams
Fora do lago e dentro da chama
Out of the pool and into the flame
Começamos a brincadeira humana
We begin the human game
Que refere-se a evoluir
That refers to rise above
Clareza que o chama para
Clarity that calls you to
Sair das lágrimas
Come out of your tears
Empreste-me seus medos
Lend me your fears
E voe para longe
And fly away
Repouse dentro dos braços
Rest within arms
Que prometem levar
That promise to come
A dor embora
The pain away
Algum onde eu encontrarei você dentro
Some where I'll find you inside
A resposta de quando nós
The answer when we
Lembrarmos quem nós realmente podemos ser
Remember who we can really be
E de quando chegarmos em casa
And there we will arrive home
Com todas as respostas razoáveis
With all the answers that fair
Para concluir tudo dentro do nosso amor
To reason all within our love
Fora do lago e dentro da chama
Out of the pool into the flame
Começamos
We do begin
Todo nosso amor eleva-se acima
All of our love rises above
A brincadeira humana
The human game
Sem lágrimas
Out of your tears
Empreste-me seus medos
Lend me your fears
E voe para longe
And fly away
Repouse dentro dos braços
Rest within arms
Que prometem levar
That promise to come
Sua dor embora
Your pain away