Did That

Fiz Isso

Did That

Minha testa tá explodindo, sinto uma separação.My forehead's splitting, I can feel a separation.
E eu, aqui, cheio de vida, esperando por aquela conversa mágica.And me, here, full of life, waiting for that magic conversation.
Por isso pensei que você deveria vê-la.That's why I thought that you should see her.
Ela vai contar nosso futuro.She'll tell our future.
Não acredite nela.Don't believe her.
Você perguntou sobre amor e eternidadeDid you ask about love and forever
ou pediu o número dela?or did you ask her for her number.
Eu não fui na psíquica pessoalmenteI didn't go to the psychic myself
porque ela nem sabia que eu estavacause she didn't even know that I was
fora da cidadeout of town
quando eu ligueiwhen I called
fora da cidadeout of town
quando eu liguei.when I called.
Fiz isso sentado no chão do quarto.I did that sitting on the bedroom floor.
Corredor com carpete, sentado no chão do quarto.Carpeted hallway, sitting on the bedroom floor.
Fiz isso.I did that.
Fiz isso.I did that.
Fiz isso.I did that.
Fiz isso.I did that.
Eu costumava ganhar em sorteios de bolos numa tarde de domingo,I used to win at cakewalks on a Sunday afternoon,
parar no número 11 da sorte.stop on Lucky 11.
A gente trazia o bolo pra casa, no banco de trás, na perua.We'd bring the cake home, in the back seat, in the station wagon.
Um prêmio tão estranho.Such a strange prize.
Fiz isso sentado no chão do quarto.I did that sitting on a bedroom floor.
Corredores com carpete, sentado no chão do quarto.Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
Fiz isso.I did that.
Fiz isso.I did that.
Fiz isso.I did that.
Fiz isso.I did that.
Eu sorrio, mostro meus dentes.I smile, I show my teeth.
Eu sorrio, mostro meus dentes.I smile, I show my teeth.
Eu faço espaço.I make space.
Eu faço espaço.I make space.
Eu me deito.I lay back.
Eu me deito.I lay back.
Estávamos vazios essa noite.We were empty tonight.
Falamos sobre a televisão.We talked about the television.
Só eu estava falando, só eu estava falando.Only I was talking, only I was talking.
Isso é um desastre futuro? -Cheio de presságios?Is this a future disaster? -Full of omens?
Eu não acredito em destino.I don't believe in fate.
Falamos sobre um sinal ruim.We talk about about a bad sign.
Penso em uma data limite.I think about a cut off date.
Então eu memorize seu beijoSo I memorized your kiss
memorizei seus lábiosI memorized your lips
memorizei seu beijoI memorized your kiss
memorizei seus lábios.I memorized your lips.
Fiz isso,I did that,
sentado no chão do quarto.sitting on a bedroom floor.
Corredores com carpete, sentado no chão do quarto.Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
Fiz isso.I did that.
Sentado no chão do quarto.Sitting on a bedroom floor.
Corredores com carpete, sentado no chão do quarto.Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
Você é meu bolo?Are you my cake?
Esse é meu destino?Is this my fate?
Que prêmio estranhoWhat a strange prize
eu quero provar.I want to taste.
Fiz isso.I did that.