Jake

Jake

Jake

Estou indo o mais longe que posso, longe daqui,I'm going as far as I can go, away from here,
Longe de você, Jake, e do buraco em que você me afundou.Away from you, Jake, and the hole you've sunk me into.
Eu gostaria de poder pertencer aqui, com você, e apenas ser,I wish that I could belong here, with you, and just be,
Mas isso não é tudo que eu sou.But that's not all that I'm about.
Sua vida é construída em acidentes, como me conhecer.Your life is built on accidents, like meeting me.
Você anota tudo na sua lista de compras - as pessoas fazem isso.You write everything down in your grocery list - people do this.
Até os insetos zumbem como aviões, por que não podemos voar longe?Even insects buzz like airplanes, why can't we fly away?
Estou indo o mais longe que posso.I'm going as far as I can go.
Seu pai morreu, porque o coração dele doía, levando embora seus quarenta e cinco anos,Your dad died, cause his heart hurt, arking away his forty-five years,
Arrastando sua mãe junto.Dragging your mom along.
Eu não quero isso, você também não quer. Você também não quer.I don't want that, neither do you. Neither do you.
Se eu não sou divertido, e não sou interessante,If I am not fun, and I am not interesting,
Talvez eu não esteja interessado em você, você também não está.Perhaps I am not interested in you, neither are you.
Você não pode ficar na frente de um forno, porque está quente,You can't stand in front of an oven, cause it's warm,
E os vapores são perigosos.And the fumes are dangerous.
Estou indo o mais longe que posso.I'm going as far as I can go.
Longe daqui, longe de você, Jake,Away from here, away from you, Jake,
E do buraco em que você me afundou.And the hole you've sunk me into.
Eu gostaria de poder pertencer aqui, com você, e apenas ser.I wish that I could belong here, with you, and just be.
Mas isso não é tudo que eu estou prestes a fazer.But that's not all that I'm about to do.