Canção da Rainha das Sereias

As I went down to the coast on the Isle of Iona

And as I looked out upon the turquoise sea

There on the rocks a shining in the clear light

Was the shimmering form of the Mermaid Queen

Her tail was a glow with a thousand rainbows

Her silver hair with shells and jewels adorned

She looked at me with eyes of emerald and said

I am the mother from whom all are born

I am the spirit of the ocean, said she, I am the mother of mystery

And you as all humans are one of my children

For as you know all life came from the sea

O, remember my child that the sea is within you

And within you the knowledge of all that life can be

And if you know this then you will know me

For I am at the heart of your divine destiny

O great goddess of the ocean, grandmother of the sea

You who are the keeper of the ancient mysteries

I honor you and the wisdom you carry

And honor the part of you that is in me

And with that she smiled and vanished 'neath the waves

And though her form was gone the light around her stayed

And many a time I'll think of Iona and remember the words of the Mermaid Queen

Enquanto eu descia até a costa na Ilha de Iona

E olhava para o mar turquesa

Lá nas pedras, brilhando à luz clara

Estava a forma cintilante da Rainha das Sereias

Sua cauda brilhava com mil arco-íris

Seu cabelo prateado adornado com conchas e joias

Ela me olhou com olhos de esmeralda e disse

Eu sou a mãe de onde todos nascem

Sou o espírito do oceano, disse ela, sou a mãe do mistério

E você, como todos os humanos, é um dos meus filhos

Pois como você sabe, toda vida veio do mar

Ó, lembre-se, meu filho, que o mar está dentro de você

E dentro de você está o conhecimento de tudo que a vida pode ser

E se você souber disso, então você me conhecerá

Pois estou no coração do seu destino divino

Ó grande deusa do oceano, avó do mar

Você que é a guardiã dos antigos mistérios

Eu te honro e a sabedoria que você carrega

E honro a parte de você que está em mim

E com isso ela sorriu e desapareceu sob as ondas

E embora sua forma tenha sumido, a luz ao seu redor ficou

E muitas vezes eu pensarei em Iona e lembrarei das palavras da Rainha das Sereias