Say My Name Nokataomoi

Diga Meu Nome, Amor Não Correspondido

Say My Name Nokataomoi

Fingindo um bocejo, eu me contenho
いたずらなあくびをかみころして
Itazura na akubi wo kamikoroshitte
Com um brilho todo especial, já tô começando a agitar essa noite
はでにかざって ちょっとねさわぎだす tonight
hade ni kazatte chotto ne sawagidasu tonight

Na taça que você bebeu, só uma metade
きみがのみほしたかたっぽのグラスに
Kimi ga nomihoshita katappo no gurasu ni
Eu fico fazendo encantos, tentando te impressionar
わたしにおまじないをならべたりして
watashi ni omajinai wo narabetari shite
Flutuando em um sonho
ふわふわゆめきぶん
fuwa fuwa yume kibun
Escondendo a timidez, já não dá mais pra segurar
てれかくしはもうおあづけ
terekakushi wa mou oazuke
Agora eu consigo dizer, com sinceridade, as palavras que quero
いまならいえそうなかざなりすなおなことば
imanara iesou na kazanari sunao na kotoba

Diga meu nome, amor não correspondido
Say my name のかたおもい
Say my name nokataomoi
Quero que você perceba que sou eu
わたしのことにきずいてほしいのです
watashi no kottoni kizuite hoshii no desu
No ar, o ritmo do amor
ふろわにはこいのリズム
furowa ni wa koi no rizumu
Meu coração frágil, pick up, por favor
よわきなこころを pick up, please
yowaki na kokoro wo pick up, please

Quando nossos olhares se cruzam, sou pega de surpresa
めせんがかようしゅんかんにふいをつかれて
Mesen ga kayou shunkan ni fui wo tsukarete
Quando estamos perto, é um tempo só nosso
ちかくなるとつぜんのふたりだけのじかん
chikaku naru totsuzen no futari dake no jikan
Sussurros despretensiosos
なにげないみみうち
nanigenai mimiuchi
Olha, eu fico toda nervosa
ほらねいちいちどきどき
hora ne ichi ichi doki doki
Agora, não me olhe assim, não me ilumine
いまだけみらぼるわたしをてらさないで
ima dake miraboru watashi wo terasanaide

Diga meu nome, eu anseio por isso
Say my name にあこがれて
Say my name ni akogarete
As luzes que dançam me deixam confusa
くるくるあそぶひかりはまどわすから
kuru kuru asobu hikari wa madowasu kara
Meu coração acelera, fica tímido
ときめきはほおそめてく
tokimeki wa hoo someteku
Um precioso coração que parece que vai chegar
とどけられそうなプレシャスハート
todokeraresou na precious heart

Diga meu nome, amor não correspondido
Say my name のかたおもい
Say my name no kataomoi
Quero que você perceba que sou eu
わたしのことにきずいてほしいのです
watashi no kottoni kizuite hoshii no desu
Aumenta um pouco o volume
ぼりゅうむもうちょっとあげて
boryuumu mou chotto agete
Meu coração frágil, push up, por favor
よわきなこころを push up, please
yowaki na kokoro wo push up, please
Ei garota, atenção, não dá pra ser tímida
hey girl attention かどなしゅちょうはだめ
hey girl attention kado na shuchou wa dame
O problema do ID, vou te contar aos poucos
IDのproblem ちょっとずつつたえるから
ID no problem chotto zutsu tsutaeru kara
Mas se eu não parecer eu mesma, vamos pensar nisso depois
but らしくないかどうかどうかはあさってにかんがえよう
but rashikunai ka douka wa asatte ni kangaeyou
Então, não quero mais hesitar, talvez eu possa ser ousada
だからもうちゅうちょなんていらないやだいたんでもいいかな
dakara mou chuucho nante iranai ya daitan demo ii kana?
Quero que você perceba que sou eu
わたしのことにきずいてほしいのです
watashi no kottoni kizuite hoshii no desu

Um amor que se aproxima rapidamente
きゅうせっきんするかたおもい
Kyuusekkin suru kataomoi
Nos aproximamos devagar, na mesma direção
おなじほうばでじょじょにちかづくのです
onaji hohaba de jojo ni chikazuku no desu
Quero ouvir o que você sente
きみのおもいききたいから
kimi no omoi kikitai kara
Estou decidida, vou arriscar
かくごをきめるよ take a chance
kakugo wo kimeru yo take a chance

Diga meu nome, amor não correspondido
Say my name のかたおもい
Say my name nokataomoi
Antes de encontrar o brilho que reluz
きらきらひかるひざしにであうまえに
kira kira hikaru hizashi ni deau mae ni
Quero que você ouça o batimento do meu coração
きいてほしいこいのこどうを
kiite hoshii koi no kodouo
Um amor que começa de verdade, LOVER S MiLE
こころからはじまる LOVER S MiLE
kokoro kara hajimaru LOVER S MiLE