Blue jeans Jezus
Uitgebleekte blue jeans Jezus
Op het hoekje van de straat
Ogen hol van heilsverwachting
Waarmee je uitverkoren
Staat te knipperen in de middagzon
Een stapel stencils in je hand
Waarin volgens jou de enige route staat
Naar het ons beloofde land
God zegen je
Uitgebleekte blue jeans Jezus
Vogel, in de stad verdwaald
Met haar dat in de middagzon
Net als een nimbus om je hoofd heen straalt
En dat bij regenachtig weer
In pieken op je voorhoofd plakt
En als een iets te grote doornenkroon
Alsmaar dieper in je ogen zakt
God zegen je
Uitgebleekte blue jeans Jezus
Als je daar maar wel blijft staan
Als Gods zoon of als jezelf
Hoe, dat komt er niet op aan
Met stencils of met lege handen
Een teken in het stadsverkeer
Een door niets of niemand weg te branden
Glimlach van de Lieve Heer
Jesus de jeans desbotada
Jesus de jeans desbotada
Na esquina da rua
Olhos vazios de esperança
Com os quais você é escolhido
Pisca na luz do meio-dia
Uma pilha de papéis na mão
Onde, segundo você, está o único caminho
Para a terra prometida
Deus te abençoe
Jesus de jeans desbotada
Pássaro, perdido na cidade
Com o cabelo que brilha ao sol
Como um nimbus ao redor da sua cabeça
E que em dias de chuva
Gruda em picos na sua testa
E como uma coroa de espinhos
Cada vez mais fundo nos seus olhos
Deus te abençoe
Jesus de jeans desbotada
Se você só ficar parado
Como o filho de Deus ou como você mesmo
Como, isso não importa
Com papéis ou com as mãos vazias
Um sinal no trânsito da cidade
Um sorriso que nada nem ninguém pode apagar
Do Senhor Amável