De IJssel
Iedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
Langs de kleine dorpen stromen glinsterende kinderdromen
Iedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
In de zachte koeieogen spiegelt zich een heel klein strand
Kleine voeten in het water, kleine klompen op de kant
In de zachte koeieogen spiegelt zich een heel klein strand
Kleine kolken in het water, grote dromen op de kant
In de zachte koeieogen spiegelt zich de eerste mond
Grote woorden aan het water, kleine liefde op de grond
In de zachte koeieogen spiegelt zich een kleine hand
En schrijft de allereerste naam met grote letters in het zand
Iedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
Langs de groene dorpen stromen glinsterende kinderdromen
Iedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
In de zachte koeieogen spiegelt zich het kleine strand
Schipper, ik moet overvaren; schipper, naar een groter strand
In de zachte koeieogen spiegelt zich voor het laatst een hand
Gooit de dromen in het water, afscheid van een kinderland
Iedereen heeft z'n rivier en ik, ik heb de IJssel
En de zachte koeieogen volgen alles onbewogen
Iedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Iedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Iedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Iedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
Iedereen heeft z'n rivier en in mij, in mij stroomt de IJssel
A IJssel
Todo mundo tem seu rio e eu, eu tenho a IJssel
Pelas pequenas vilas fluem sonhos de criança a brilhar
Todo mundo tem seu rio e eu, eu tenho a IJssel
Nos suaves olhos de vaca reflete-se uma pequena praia
Pequenos pés na água, pequenos tamancos na margem
Nos suaves olhos de vaca reflete-se uma pequena praia
Pequenas redemoinhos na água, grandes sonhos na margem
Nos suaves olhos de vaca reflete-se a primeira boca
Grandes palavras à beira d'água, pequeno amor no chão
Nos suaves olhos de vaca reflete-se uma pequena mão
E escreve o primeiro nome com letras grandes na areia
Todo mundo tem seu rio e eu, eu tenho a IJssel
Pelas vilas verdes fluem sonhos de criança a brilhar
Todo mundo tem seu rio e eu, eu tenho a IJssel
Nos suaves olhos de vaca reflete-se a pequena praia
Barqueiro, eu preciso atravessar; barqueiro, para uma praia maior
Nos suaves olhos de vaca reflete-se pela última vez uma mão
Joga os sonhos na água, despedida de um mundo infantil
Todo mundo tem seu rio e eu, eu tenho a IJssel
E os suaves olhos de vaca observam tudo sem se mover
Todo mundo tem seu rio e em mim, em mim flui a IJssel
Todo mundo tem seu rio e em mim, em mim flui a IJssel
Todo mundo tem seu rio e em mim, em mim flui a IJssel
Todo mundo tem seu rio e em mim, em mim flui a IJssel
Todo mundo tem seu rio e em mim, em mim flui a IJssel
Composição: Hans Hollestelle / Leonardus Gerritsen