Recept
Men neme
Een ruime hoeveelheid donker, wat krullend, haar
Twee ogen in de kleur van de nacht maar daglichtbestendig
Een licht gebogen neus
Een mond waarvan de vorm door een glimlach bepaald wordt
Twee vragende schouders
Twee handen die vrouwen of muziekinstrumenten aanraken
Twee heupen die een levensritme aangeven
Twee benen en twee voeten die op weg zijn naar mij
Dit alles bij elkaar op een vuurvast moment langzaam tot kookpunt brengen
Absoluut niet laten sudderen
Maar onmiddellijk gloeiend heet opdienen
Recepção
Men neme
Uma boa quantidade de cabelo escuro e cacheado
Dois olhos na cor da noite, mas resistentes à luz do dia
Um nariz levemente curvado
Uma boca cuja forma é definida por um sorriso
Dois ombros questionadores
Duas mãos que tocam mulheres ou instrumentos musicais
Dois quadris que marcam o ritmo da vida
Duas pernas e dois pés que estão a caminho de mim
Juntar tudo isso em um momento à prova de fogo e levar lentamente ao ponto de ebulição
Absolutamente não deixar ferver
Mas servir imediatamente em alta temperatura