Canção de Ninar

Mijn slaapliedje voor jou zing ik niet enkel 's avonds

Je bent tenslotte ook allang niet meer een kind

Ik zing het dikwijls, als je bezig bent met al die duizend dingen

Waardoor ik overdag al weet dat je die slaap niet vindt als je wilt slapen

Mijn slaapliedje voor jou hoeft geen slaapliedje te heten

Je geeft het maar een naam of noem het liever niet

Voor mij is het een slaapliedje omdat je goed moet weten

Dat er een heel warm bed is voor je onrust en verdriet als je wilt slapen

Mijn slaapliedje voor jou zing ik om al die dingen

Waardoor ik in het donker weet: je ogen zijn niet dicht

En jij hoort aan mijn adem dat ik voor jou blijf zingen

Gezegend zijn de uren die je samen wakker ligt als je wilt slapen

Minha canção de ninar pra você eu não canto só à noite

Você já não é mais uma criança há muito tempo

Eu canto isso várias vezes, enquanto você está ocupada com mil coisas

Por isso, durante o dia já sei que você não consegue dormir quando quer descansar

Minha canção de ninar pra você não precisa ter esse nome

Você pode dar o nome que quiser ou nem chamar de nada

Pra mim é uma canção de ninar porque você precisa saber

Que tem uma cama bem quentinha pra sua inquietude e tristeza quando você quiser dormir

Minha canção de ninar pra você eu canto por todas essas coisas

Por isso, no escuro eu sei: seus olhos não estão fechados

E você ouve na minha respiração que eu continuo cantando pra você

Benditas sejam as horas que você passa acordada quando quer dormir