Mi flor de noche
¡Vamos muchachos, otra vuelta!
Que mi alma está contenta
y yo quiero olvidar.
Todos conocen la mentira
de esta falsa alegría
que en copas quiero ahogar.
Ella, ella sólo es la culpable,
ella, nadie más y ya lo saben.
Ella, con sus ojos y mis penas
son la causa y la condena
de este amor que no es amor.
Este amor,
que se ha clavado en mi amargura.
Este amor,
que hay adentro mío, es mi tortura.
Muchas veces,
me parece que la olvido
y es extraño
ella vuelve y despierta mi ansiedad.
Flor de noche,
que mi vida ha destrozado
si me siento encadenado
cada vez te quiero más.
Minha Flor da Noite
¡Vamos, galera, mais uma vez!
Que minha alma tá feliz
E eu quero esquecer.
Todo mundo sabe da mentira
Dessa falsa alegria
Que eu quero afogar em copos.
Ela, ela é a única culpada,
Ela, ninguém mais, e já sabem.
Ela, com seus olhos e minhas dores
São a causa e a condenação
Desse amor que não é amor.
Esse amor,
Que se cravou na minha amargura.
Esse amor,
Que tá dentro de mim, é minha tortura.
Muitas vezes,
Parece que eu a esqueço
E é estranho
Ela volta e desperta minha ansiedade.
Flor da noite,
Que destruiu minha vida
Se me sinto acorrentado
A cada vez eu te quero mais.