Rosita
Soñó con la ilusión de ser feliz
junto al calor de ese querer,
que no pensaba hallar nunca jamás.
Mas vi que no era pura ensoñación
sino que así, tal cual sentí
te amó en la realidad, cuando te conocí.
Porque eres para mí la inspiración,
quiero cantar con nuestro amor
el bello madrigal que encierra esta canción.
Después, tú me dirás si conseguí tu corazón
y yo seré, Rosita, para ti sentido adorador.
Sos música celestial
que turba mi soledad.
Sos luz de sol
la noviecita ideal
que viene a curar mi mal
con bondad.
Porque tenés la virtud
de comprender mi dolor.
Dame, mujer, de tu boquita de miel
un beso ardiente y en él, el amor.
Yo sé que a tu ventana volverá
aquel galán que te cantó
sus promesas de amor, que yo escuché.
Tal vez una esperanza alentará,
esa ilusión que hace vivir
las horas de inquietud
que llena de ansiedad.
Y al ver que ya no sales buscará
con el afán que te busqué
con este madrigalque llena mi canción.
Entonces, él sabrá que conseguí tu corazón
y nadie más Rosita, te querrá, como te quiero yo.
Rosita
Sonhou com a ilusão de ser feliz
junto ao calor desse querer,
que nunca pensou que ia encontrar.
Mas vi que não era pura ilusão
senão que assim, como senti
te amei na realidade, quando te conheci.
Porque você é para mim a inspiração,
quero cantar com nosso amor
o belo madrigal que encerra essa canção.
Depois, você me dirá se consegui seu coração
e eu serei, Rosita, para você um adorador sincero.
Você é música celestial
que perturba minha solidão.
Você é luz do sol
a namoradinha ideal
que vem curar meu mal
com sua bondade.
Porque você tem a virtude
de compreender minha dor.
Dê-me, mulher, de sua boquinha de mel
um beijo ardente e nele, o amor.
Eu sei que à sua janela voltará
aquele galã que te cantou
suas promessas de amor, que eu ouvi.
Talvez uma esperança renasça,
essa ilusão que faz viver
as horas de inquietude
que enchem de ansiedade.
E ao ver que você não sai, ele buscará
com a mesma vontade que eu te procurei
com esse madrigal que preenche minha canção.
Então, ele saberá que consegui seu coração
e ninguém mais, Rosita, te amará, como eu te amo.