Real Girl

Real Girl

Real Girl

Eu não sou uma fantasia
I'm not a fantasy
Eu não sou algum tipo de Espírito Santo
I'm not some kind of Holy Ghost
Eu não sou uma memória
I'm not a memory
Você gira para quando você mais precisa
You turn to when you need it most
Eu não prometo que seria perfeito
I didn't promise I'd be perfect
Não prometeu que eu iria jogar o jogo
Didn't promise that I'd play the game
Então, vamos ser honestos, é este trabalho
So let's be honest, is this working
É este trabalho, você hesitaria
Is this working, would you hesitate
Se eu estava a dizer-lhe
If I was to tell you

Tudo o que eu realmente preciso
All I really need
Não é um final feliz
Is not a happy ending
Sim, tudo o que eu realmente preciso
Yeah, all I really need
Eu quero parar de fingir
I wanna stop pretending
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl
Não é isso que você está aqui?
Isn't that what you're here for?
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl
Você não vai me dizer que eu sou vale mais?
Won't you tell me that I'm worth more?
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl

Não é um mistério
It's not a mystery
Quanto tempo até você perceber (eu sou uma menina real)
How long until you realize (I'm a real girl)
Quando você está na frente de mim
When you stand in front of me
É algo que você não pode negar (eu sou uma menina real)
It's something that you can't deny (I'm a real girl)
Você estava esperando eu seria impecável?
Were you hoping I'd be flawless?
Você estava desejando que eu sou uma estrela de cinema?
Were you wishing I'm a movie star?
Vamos ser aberto, você quer que ele
Let's be open, do you want it
Você quer isso, que eu iria conseguir o papel
Do you want it, would I get the part
Se eu estava a dizer-lhe
If I was to tell you

Tudo o que eu realmente preciso
All I really need
Não é um final feliz
Is not a happy ending
Sim, tudo o que eu realmente preciso
Yeah, all I really need
Eu quero parar de fingir
I wanna stop pretending
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl
Não é isso que você está aqui?
Isn't that what you're here for?
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl
Você não vai me dizer que eu sou vale mais?
Won't you tell me that I'm worth more?
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl

Eu não vou parar você, se você escolher
I won't stop you if you choose
Que esta cor não é para você
That this color's not for you
Se eu ainda não estou recebendo prova
If I'm still not getting proof
Então não há nada que eu possa fazer
Then there is nothing I can do

Porque tudo que eu realmente precisa
Cause all I really need
Não é um final feliz
Is not a happy ending
Sim, tudo o que eu realmente preciso
Yeah, all I really need
Eu quero parar de fingir
I wanna stop pretending
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl
Não é isso que você está aqui?
Isn't that what you're here for?
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl
Você não vai me dizer que eu sou vale mais?
Won't you tell me that I'm worth more?
Se você me trata como uma menina real
If you treat me like a real girl