Kimi Monogatari

História Sobre Você

Kimi Monogatari

Continue em frente, continue para bem longe
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Minhas lágrimas de alegria desse beijo são só suas
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
Até que um amanhã nós não podemos ver
このとびらのむこうに
Kono tobira no mukou ni
Visitas a partir do outro
まだみぬあしたが
Mada minu ashita ga
lado desta porta
おとずれるから
Otuzureru kara
E então começa
はじまれ
Hajimare
Uma longa, longa história sobre você
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

Se perder
なくして きずいて
Nakushite kizuite
Realização, gritar
さけんで もがいてたひびが
Sakende mogaiteta hibi ga
Minhas lutas cotidianas
このみちのすこし さきを
Kono michi no sukoshi saki wo
Luz á frente esta parte da estrada novamente
また てらしてる
Mata terashiteru

E daí se estes momentos de alegria
なみだって なみだって
Namidatte namidatte
me fazem querer chorar bastante
うれしいときに ながしたい
Ureshii toki ni nagashitai
E a poça de lágrimas que fica
きれいなみずたまり
Kirei na mizutamari
me inspira a cantar?
うかべたいのは なに
Ukabetai no wa nani?

Pessoal, olhem para o céu tão cheio de novos amigos cintilantes,
みなみのそらに まばたいている
Minami no sora ni mabataiteiru
Esperando para te conhecer
ほしのかずほどのであいから
Hoshi no kazu hodo no deai kara
Você formará seus próprios laços, à medida que aprende a viver,
あいをまなんだり ちずをもらったり
Ai wo manandari chizu wo morattari
E consegue traçar sua própria linha de vida
つながってく
Tsunagatteku

Continue em frente, continue para bem longe
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Minhas lágrimas de alegria desse beijo são só suas
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
Até que um amanhã nós não podemos ver
このとびらのむこうに
Kono tobira no mukou ni
Visitas a partir do outro
まだみぬあしたが
Mada minu ashita ga
lado desta porta
おとずれるから
Otozureru kara
E então começa
はじまれ
Hajimare
Uma longa, longa história sobre você
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

Essa garota disse Adeus e acenou
さよならと てをふった
Sayonara to te wo futta
Sem nunca olhar para trás novamente
あのこはいちども うしろを
Ano ko wa ichido mo ushiro wo
E desapareceu
ふりかえらずに
Furikaerazu ni
Em uma multidão de pessoas
ひとなみのまれて きえた
Hitonami nomarete kieta

A lente do meu coração ficou embaçada
こころのれんずを くもらせるのは
Kokoro no RENZU wo kumoraseru no wa
Eu dei um suspiro
じぶんがついてた ためいきさ
Jibun ga tsuiteta tameiki sa
Mesmo que a piscadela de cena lamentável
まばたきさえも おしいばめんを
Mabatakisae mo oshii bamen wo
Estava perdido
なくしてた
Nakushiteta

Continue em frente, continue para bem longe
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Minhas lágrimas de alegria desse beijo são só suas
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
Entre os ventos secos
かわくかぜのなかでも
Kawaku kaze no naka demo
Nós iremos tornar-se uma fonte que nunca seca
ぼくらはかれない いずみになって
Bokura wa karenai izumi ni natte
E então começa
はじまれ
Hajimare
Uma longa, longa história sobre você
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

É isso mesmo, você não pode fazer nada sozinho
そう ひとりじゃ なにもできないよ
Sou hitori ja nanimo dekinai yo
Mas não perca seu coração
でもじぶんに がっかりしないで
Demo jibun ni gakkari shinai de
Olhe, o seu motor está queimando calmamente
ほら きみのエンジンは しずかにひがともりだす
Hora kimi no ENJIN wa shizuka ni hi ga tomori dasu
Esta noite, espere e continue esperando
こんやまつのも またせることも
Kon'ya matsu no mo mataseru koto mo
Mesmo se você não for o melhor para ela, continue ganancioso
とくいじゃないから うばいにゆく
Tokui ja nai kara ubai ni yuku
Você não pode dar errado com isso
そんなきみは まちがいじゃないさ
Sonna kimi wa machigai janai sa

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Continue em frente, continue para bem longe
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Minhas lágrimas de alegria
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
desse beijo são só suas
いつかめくるページに きっとたくさんのひとが
Itsuka mekuru peiji ni kitto takusan no hito ga
Algum dia vai virar uma nova página
あふれる
afureru
Tenho a certeza de que vai ser preenchido com várias pessoas
はじまれ
Hajimare
E então começa uma longa, longa história sobre você
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

A partir daí ela começa
ここからはじまれ
Koko kara hajimare
A única e apenas uma história sobre você.
ひとつだけの キミものがたり
Hitotsu dake no Kimi Monogatari