Eden

Éden

Eden

O volume do coração quebrado tá no máximo
壊れた心のボリュームは full10
kowareta kokoro no boryuumu wa full10
Ressoando como um apito de cachorro
犬笛みたいに響くから
inu bue mitai ni hibiku kara
Ninguém consegue ouvir
誰にも聞こえない
dare ni mo kikoenai

A noite que espero o primeiro trem
始発電車を待ち続けてる夜
shihatsu densha wo machitsuzuketeru yoru
A luz das estrelas também cai na cidade
星の光も街に落っこちる
hoshi no hikari mo machi ni okkochiru

Corre pro saída
出口へ急げ
deguchi e isoge
Eu que sou péssima de natação
泳ぐのが下手な
oyogu no ga heta na
Sou uma sereia
あたしはマーメイド
atashi wa maameido
Subindo a colina
丘に上がって
oka ni agatte
Até que um dia
自分の足で いつか
jibun no ashi de itsuka
Eu ande com meus próprios pés
歩くまで
aruku made
A sereia do deserto
砂漠のマーメイド
sabaku no maameido
Vou encontrar o Éden
見つけるよ Eden
mitsukeru yo Eden
Tem que mudar
It must be change
It must be change

O timer no meu peito pisca em vermelho
胸のタイマーも赤に点滅して
mune no taimā mo aka ni tenmatsu shite
Antes que eu consiga fazer qualquer coisa
まだ何も出来ないうちに
mada nani mo dekinai uchi ni
Fico sem ar
息苦しくなるよ
ikigurushiku naru yo

Falar dos outros
他の誰かを
hoka no dareka wo
É fácil pra caramba
あれこれ言うくせい
are kore iu kusei
Mas sobre mim mesma não consigo dizer nada
自分のことだと全然語れない
jibun no koto da to zenzen katarenai

Corre pro saída
出口へ急げ
deguchi e isoge
Eu que sou péssima de natação
泳ぐのが下手な
oyogu no ga heta na
Sou uma sereia
あたしはマーメイド
atashi wa maameido
Pra lá do céu
空の向こうへ
sora no mukou e
Um lindo arco-íris um dia
素敵な虹を いつか
suteki na niji wo itsuka
Quero atravessar
渡りたい
wataritai
A sereia das orações
祈りのマーメイド
inori no maameido
Vou encontrar o Éden
見つけるよ Eden
mitsukeru yo Eden
Oh, baby blue
Oh, baby blue
Oh, baby blue

Tubarões famintos
腹を減らした
hara wo herashita
Se aglomeram à noite
サメが群がる夜
same ga muragaru yoru
Prendo a respiração
息をひそめて
iki wo hisomete
E me esgueiro pela escuridão
闇をすり抜ける
yami wo surinukeru

Corre pro saída
出口へ急げ
deguchi e isoge
Eu que sou péssima de natação
泳ぐのが下手な
oyogu no ga heta na
Sou uma sereia
あたしはマーメイド
atashi wa maameido

Corre pro saída
出口へ急げ
deguchi e isoge
Eu que sou péssima de natação
泳ぐのが下手な
oyogu no ga heta na
Sou uma sereia
あたしはマーメイド
atashi wa maameido
Subindo a colina
丘に上がって
oka ni agatte
Até que um dia
自分の足で いつか
jibun no ashi de itsuka
Eu ande com meus próprios pés
歩くまで
aruku made
A sereia do deserto
砂漠のマーメイド
sabaku no maameido
Vou encontrar o Éden
見つけるよ Eden
mitsukeru yo Eden

Um lindo arco-íris um dia
素敵な虹を いつか
suteki na niji wo itsuka
Quero atravessar
渡りたい
wataritai
A sereia das orações
祈りのマーメイド
inori no maameido
Vou encontrar o Éden
見つけるよ Eden
mitsukeru yo Eden

Tem que mudar
It must be change
It must be change
Tem que mudar
It must be change
It must be change
Tem que mudar
It must be change
It must be change
Tem que mudar
It must be change
It must be change