Home Town

Cidade Natal

Home Town

A janela que não abre
开かない窓を
開かない窓を
Fui fazendo chorar
泣かせていた
泣かせていた
Aquele grande pássaro
あの大きな鸟の
あの大きな鳥の
Ainda faz seu som
羽音は今も
羽音は今も
Naquela cidade continua a chover
あの街に降り続けてる
あの街に降り続けてる

Não consigo aceitar
変わらないことが
変わらないことが
Que nada muda
许せず
許せず
Saí daquela cidade
あの街を出たのに
あの街を出たのに
Entre o limite e a esperança
限界と希望のはざまで
限界と希望のはざまで
Continuo a cantar
鸣き続けてる
鳴き続けてる

Não precisa se apressar
焦らなくていい
焦らなくていい
Você também diz isso?
あなたもそう言うの?
あなたもそう言うの?
Não quero fazer
あたしの居场所を
あたしの居場所を
Deste lugar meu lar
ここにしたくない
ここにしたくない

Vejo o trem à minha frente
目の前の列车を
目の前の列車を
Despedindo-me várias vezes
何度も见送る
何度も見送る
Para que eu goste mais
明日の自分がもっと
明日の自分がもっと
De quem serei amanhã
好きになるために
好きになるために

Sentimentos insatisfeitos
満たされない想いが
満たされない想いが
Me movem pra frente
あたしを动かす
あたしを動かす
Ainda não posso voltar
今はまだ帰れない
今はまだ帰れない
Não quero voltar
帰りたくないよ
帰りたくないよ

Ouvi as palavras da minha terra
ふるさとの言叶を
ふるさとの言葉を
Nesta cidade tão distante
聴いた こんな远い街で
聴いた こんな遠い街で
Ei, o cheiro da fábrica de curry
ねえ、カレー工场の匂い
ねえ、カレー工場の匂い
Ainda está por aqui?
まだしているの?
まだしているの?

Mas mesmo assim, um dia
それでもいつかは
それでもいつかは
Vou querer voltar
帰りたくなるの
帰りたくなるの
Chutando a mala pra longe
スーツケースを蹴飞ばして
スーツケースを蹴飛ばして
E rindo
笑う
笑う

Vejo o trem à minha frente
目の前の列车を
目の前の列車を
Despedindo-me várias vezes
何度も见送る
何度も見送る
Para que eu goste mais
明日の自分がもっと
明日の自分がもっと
De quem serei amanhã
好きになるために
好きになるために

Mas mesmo assim, um dia
それでもいつかは
それでもいつかは
Vou querer voltar
帰りたくなるの
帰りたくなるの
Chutando a mala pra longe
スーツケースを蹴飞ばして
スーツケースを蹴飛ばして
E rindo
笑う
笑う

E aí, como vocês estão?
やあ、みんな元気かな?
やあ、みんな元気かな?
Eu estou bem
あたしは元気よ
あたしは元気よ
Não há janela que não abra
开かない窓はない
開かない窓はない
Eu também gosto desta cidade
この街も好きだよ
この街も好きだよ

Sentimentos insatisfeitos
満たされない想いが
満たされない想いが
Me movem pra frente
あたしを动かす
あたしを動かす
Ainda não posso voltar
今はまだ帰れない
今はまだ帰れない
Não quero voltar
帰りたくないよ
帰りたくないよ

Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala

Não posso voltar, é o fim
帰れない 终わり
帰れない 終わり